I have no hesitation in recommending her for the job.

我毫不犹豫地推荐她做这项工作。

I have no qualms about recommending the same approach to other doctors.

我对把同一方法推荐给其他医生没有任何疑虑。

Milk is sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.

牛奶不含糖和添加剂，因此营养学家推荐脱脂牛奶作为睡前的最佳选择，因为它最不容易让人发胖。

What is the woman recommending to the man?

那位女士在向男士推荐什么？

As evidence has mounted, some doctors have begun recommending a daily drink for patients of heart diseases.

随着证据的增多，一些医生开始建议心脏病患者每天喝点酒。

Milk is also sugar-free and additive-free with nutritionists recommending skimmed milk as the best choice before bed as it is the least fattening.

牛奶也不含糖，也不含添加剂，营养学家建议睡前最好选择脱脂牛奶，因为它最不容易发胖。

Although the American Academy of Pediatrics offers guidelines recommending that parents model appropriate social media use for their children, it does not explicitly discuss oversharing by parents.

尽管美国儿科学会提供了指导方针，建议家长为孩子树立正确使用社交媒体的榜样，但并未明确讨论家长过度分享的问题。

Increasingly, standards bodies are recommending UTF-8.

各标准组织都在逐渐推荐utf - 8。

When we say 'stalk,' we're exaggerating, not recommending.

当我们提到“追踪(stalk)”时，我们只是用了夸张的说法，而并非推荐你这样做。

No one is seriously recommending military intervention.

没有国家极力推荐武力介入。

So isn't the definition we've been recommending then much too narrow?

所以，我们以前推荐的定义是不是太狭隘了？

WHO is recommending art as a key part of HIV prevention strategies.

世卫组织建议将此项治疗作为预防艾滋病毒战略的重要组成部分。

This could be as simple as linking to an article or recommending a book.

很简单，你只要链接一篇文章或者推荐一本书。

But we are recommending to other countries whom they should let come.

但我们会建议其他国家有选择的放人过来。

I hope you'll find he is just as good as I'm now recommending him to be.

我希望您会发现他确如我所推荐的他那样好。

I hope you'll find he is just as good as I'm now recommending him to be.

我希望您会发现他正如我所举荐他的那样好。

In 2007, the publication stopped automatically recommending new Toyota models.

2007年，该调查就已不主动向消费者推荐丰田公司的汽车了。

Recommending improvements in information standards, policies and processes.

对信息标准、政策、过程的改进提出建议。

Atlassian is recommending that developers also convert their custom plugins.

Atlassian建议开发商也转换他们的定制插件。

However, financial advisers often hesitate before recommending reverse mortgages.

然而，金融顾问在推荐反抵押贷款前常常持怀疑态度。

We have the pleasure in recommending you the goods similar to the sample you send.

我们很高兴向您推荐我们的产品，并为您提供样件。

We have the pleasure in recommending you the goods similar to the samples you sent.

我们很高兴地向你们推荐类同于贵方所提供之样品的样品。

We are doing it by three core processes: recommending, translating, and publishing.

为了达到这个目的，我们有三个核心步骤：推荐，翻译和出版。

There is nothing wrong in recommending a product after you have helped your reader.

帮助读者之后再给他们推荐一款产品并无过错。

Ben Franklin got rich recommending it. Housewives embroidered pillows espousing it.

本•富兰克林致富了推荐它，家庭主妇把它绣在枕头上赞扬它。

When I'm recommending phones to friends and colleagues, openness doesn't enter into it.

当我向朋友和同事推荐手机时，开放性不是考量因素之一。

We embarked on board a good ship, and, after recommending ourselves to God, set sail.

我们搭乘了一艘很好的船，向上帝祈祷之后，启航了。

That means setting out a clear course of action and recommending difficult decisions.

这意味着为将来的行动设定明确的方向，在面临艰难抉择的时候提出关键的建议。

I'm so happy with it that I'm recommending it to everyone: my kids, my friends, my sisters.

我对我的这个选择非常满意，并且推荐给了我的孩子，我的朋友和姐妹们。