Only two official UNHCR camps now remain near Chittagong.

仅有两个UNHCR的官方营地现在仍在吉大港附近。

In Chittagong, Bangladesh, workers take apart a freighter so the parts can be sold for scrap.

在孟加拉吉大港里，工人们将一艘货轮解体，使得每一部分可以作为废品销售。

As you know that in Bangladesh there is a very big ship's demolition yard at Chittagong.

如你所知，在孟加拉吉大港有一个非常大的拆船场。

There are reports the Chinese Navy has access to Bangladesh's Chittagong port, the sources said.

有报道称，中国海军已进入孟加拉国的吉大港。

Some of the most the most egalitarian cities were found to be Dhaka and Chittagong in Bangladesh.

孟加拉国的达卡和吉大港被认为是主张人人平等的城市。

It was 1997, in Chittagong, Bangladesh, me and my family have just moved to a new apartment in a new area.

1997年在孟加拉国的吉大港，我和家人刚搬到一个新地方，住进新公寓。

The special force will be deployed in four industrial zones of the capital Dhaka and the southern port of Chittagong.

这些特殊警力将部署在首都达卡和南部的Chittagong港的四个工业区。

Social unrest in Dhaka and Chittagong, the two big cities that account for about 60% of GDP, is already a real concern.

达卡和吉大港两大城市GDP占全国60%，发生动乱，未免让人忧心忡忡。

None of this seemed likely in 1970, when Sir Fazle turned Shell’s offices in Chittagong into a refuge for victims of a deadly cyclone.

但在1970年却看不出这些，当时的法佐把壳牌公司在吉大港的办公址变成了避难所，接纳在一次恐怖龙卷风中的受害者。

On 8 March, polio was confirmed in a nine year-old girl from Chandpur district of Chittagong division who became paralyzed on 23 January.

在3月8日，吉大港专区坚德布尔县的一名9岁女孩被确诊患脊髓灰质炎，她于1月23日瘫痪。

None of this seemed likely in 1970, when Sir Fazle turned Shell's offices in Chittagong into a refuge for victims of a deadly cyclone.

但在1970年却看不出这些，当时的法佐把壳牌公司在吉大港的办公址变成了避难所，接纳在一次恐怖龙卷风中的受害者。

As for cities, those most at risk are Calcutta in India, Manila in the Philippines, Jakarta in Indonesia and Dhaka and Chittagong in Bangladesh.

以城市论，处境最危险的是印度的加尔各答、菲律宾的马尼拉、印度尼西亚的雅加达和孟加拉的达卡和吉大港。

000 dead in Chittagong region of Bangladesh in cyclone in April 1991. The 20ft storm surge brought massive flooding that left 10 million homeless.

138000人：1991年4月吹袭孟加拉吉大港地区的台风，20英尺高的风浪带来巨大的洪水，使得数以千万计的人无家可归。