The pattering increased till it sounded like sudden hail on the dry leaf-carpet spread around him.

啪嗒声越来越响，到最后听起来像是突如其来的冰雹落在他周围的厚厚的落叶上的声音。

With the help of it, Chinese culture spread around the world more quickly.

在它的帮助下，中国文化更快地传播到世界各地。

The Kindness Rocks Project, which was started a few years ago by a mom in Massachusetts, has spread around the world.

几年前，马萨诸塞州的一位母亲发起了“友好彩绘石头活动”，现在它已经传播到了世界各地。

It must have been a custard tart early on, and it has spread around the world.

肯定是很早就有奶油蛋挞，然后在世界各地广为流传。

Phosphorus is slowly released as the rocks are broken down and it gets spread around into the soil.

随着岩石的分解，磷被缓慢地释放出来，并散布到土壤中。

She hopes that the meaningful thing can spread around the world, and she also wants to add $5 fast food gift card so that the homeless people can also enjoy a hot meal.

她希望这件有意义的事情可以传播到世界各地，同时她还想加一张5美元的快餐礼品卡，这样无家可归的人也可以享受一顿热饭。

Here's how Earth's freshwater is spread around the globe.

这里是地球上的淡水在各处的分布。

When cancer cells spread around the body, this is a physics problem.

癌细胞扩散到全身是一种物理现象。

Apart from that, our expansion is quite well spread around the world.

卡斯利说道，“除此之外，我们的扩张已经很好的遍布全世界。”

The work does get spread around and you are asked to do more with less.

被裁员工的工作要分配给留用人员去做，你会被要求做更多工作。

Family members who are spread around the world and want to exchange photos.

想交换照片的散布全世界的家庭成员。

The entry has since been removed, but not before it spread around the internet.

该记录现已经被移除，但是它已经在互联网上广泛传播。

When lots of children have been vaccinated, less measles virus is spread around.

党有很多儿童被接种，有极少的麻疹病毒传播。

Scientists predict that if it makes it to the Arctic, it could spread around the world.

科学家预测，如果它污染了北极，就会向世界各地扩散。

Spread around perhaps two dozen lenders, that number, though big, does not look terrifying.

而这一情况可能会扩散到20多个借款人身上，这一数字虽然很大，但也不是那么糟糕。

As they groom themselves, the tears-and the pheromone-get spread around their bodies and nests.

随着他们刷洗全身，眼泪——还有信息素——就会散布到它们的全身和窝里。

Bloomberg quickly recalled the article, but the story had already spread around the world.

Bloomberg很快撤销了报道，不过消息已传到了世界各地。

That organization is spread around the world and is 100% focused on Ruby and Rails deployments.

这个机构是世界性的并且100%专注于Ruby and Rails部署。

The water vapor is spread around the black hole in a gaseous region spanning hundreds of light years.

黑洞的周围则围绕着大量水蒸汽，被水蒸汽覆盖区域的幅度达到了数百光年。

The challenges of psychology will spread around the world as the financial and economic effects spread.

这些反应都很自然，与我们在发达国家所见所闻完全相同。 随着金融和经济效应不断蔓延，市场心理的挑战也将向全球蔓延。

Once in the stratosphere and above the weather, smoke can linger for a long time and spread around the globe.

一旦进入平流层，烟雾即可停留相当长一段时间并扩散到全球。

Finally, if you choose to go with annotation-style mappings, mapping annotations will be spread around your code.

最终，如果您选择使用注释方式的映射，映射注释将分布在代码周围。

The story of how coffee growing and drinking spread around the world is one of the greatest and most romantic in history.

咖啡的种植和饮用在全世界广泛流传的经历可以说是历史上最神奇、最浪漫的故事之一。

You go see your boss or someone in HR, hand over your quitting letter, then wait for the news to spread around the office.

先向老板或人事部递交辞呈，然后等着你辞职的消息传遍整个办公室。

This has spread around the world, from America and Britain to other countries and from the private sector to the public one.

这个观点已经席卷了世界，从美国和英国到世界其他国家，从私营企业到公共部门。

Before proclaiming global recession, it is also important to consider the extent to which a downturn has spread around the world.

在宣布世界进入衰退前，必须首先重点考虑经济下降在全球蔓延的程度。

A spokesman for the Securities and Exchange Commission said the fraud was of shocking magnitude and that has spread around the world.

发言人表示，证券交易委员会表示，欺诈是令人震惊的程度，并已传播到世界各地。