The proposal was accepted at the instance of the majority.

这一建议经大多数的请求得到采纳。

Robert applied for the scholarship at the instance of his professor.

我收到美国一所名牌大学的奖学金申请通知。

At the instance of several persons of influence in this quarter, I am induced to make application for an agency of your company.

经本地数名有影响人士的劝说，我公司愿当贵公司的代理。 惏。

At the most cutting-edge retail stores—Victoria Beckham on Dover Street, for instance—you don't go and stand at any kind of cash register when you decide to pay.

在最前沿的零售商店里，比如多佛街的维多利亚·贝克汉姆，当你想付款时，你不用站在任何收银机前。

At the most cutting-edge retail stores Victoria Beckham on Dover Street, for instance you don't go and stand at any kind of cash register, when you decide to pay.

例如，在多佛街最前沿的维多利亚·贝克汉姆零售店里，当你决定要付款时，不必站在收银台前。

Experienced liars can make use of gestures to take you in; for instance, they often deliberately look at you straight in the eyes as if they were telling the truth.

经验丰富的骗子会装腔作势来欺骗你；例如，他们往往故意直视你的眼睛，就好像他们在说实话。

This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.

这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。

The network communication between client and server can be encrypted if you choose DATA_ENCRYPT method of authentication at the instance level.

如果在实例级选择 DATA_ENCRYPT 身份验证方法，那么可以对客户机和服务器之间的网络通信进行加密。

The hens and ducks, for instance, saved five bushels of corn at the harvest by gathering up the stray grains.

比如，鸡和鸭子在收获时把撒落的谷粒收集起来，这样就节省了五蒲式耳小麦。

For customers who can afford a relatively short term of database instance unavailability, scheduling downtimes at the time of week with the possible lowest impact could be an acceptable compromise.

对于能够接受一个相对短时间的数据库实例不可用的客户，按计划的关闭时间而只有最小可能的影响的方案也许能够被接受。

Most parameters that affect the behaviour of stored procedures are defined at the instance level (that is, the database management level).

影响存储过程行为的大多数参数是在实例级(即数据库管理级)上定义的。

By doing it that way, you reduce the amount of data to upload at the instance creation time, but the caveat here is that you lose flexibility.

这样做可以减少在实例创建时上传的数据量，但同时也失去了灵活性。

The contents of this element are automatically copied into the shadow tree of each instance of the element for which it is defined at binding time.

该元素的内容被自动复制到绑定时定义的每个元素实例的影像树中。

By default, the starting address of the instance Shared memory is fixed at 0x10000000.

在默认情况下，实例共享内存的起始地址固定于0x10000000。

The DB2 instance at each site consists of two members and two PowerHA pureScale servers (CFs)

每个站点上的 DB2 实例包含两个成员及两个 PowerHA pureScale 服务器（CF）。

The content handler may be invoked either by the user, calling the complete , method on the event instance, or at the point of emission where the emitter invokes the complete method.

内容处理程序可以由用户调用事件实例的complete方法来调用，或者是在发射器调用complete方法时的发射点处调用。

"You have chosen to act at the instance and behest of (activist) Ms Medha Patkar and others in haste and in a high-handed arbitrary manner," the statement said.

该声明说：“你选择了作用于该实例，Medha Patkar(激进)女士和其他一些人在高压武断的方式”。

In Rational Asset Manager, you can also post a number of files to upload into the instance at an earlier stage of the instance boot process.

在 Rational Asset Manager 中，您还可以在实例引导过程的早期阶段发布一些文件来加载到实例中。

At the other end of the spectrum is an extra-large instance with four cores running at 2 GHz each, 15 GB of memory, and 1.6 TB of disk space.

极大型实例具有四个2 ghz核、15 GB内存和1.6 TB磁盘空间。

The court of first instance will sit at two in the afternoon.

初审法庭将于下午两点开庭。

At startup, the application server creates an instance of the class specified in the deployment descriptor and sets the properties the administrator has provided.

在启动时，应用服务器会创建在部署描述符中指定的类的一个实例，并设置管理员提供的属性。

At the heart of every SDO instance is a model that defines the permitted structure of a data object.

在每个sdo实例的中心都有一个模式，用于定义所允许的数据对象结构。

For instance, at the start of a "next generation version 1 product" — your confidence on your original schedule and level of estimate might be only 40 percent.

举例来说，当下一代版本1产品开始开发时——你对你原先的时间表和预计水平可能只有40%的自信。

Then very controversially Descartes says, okay I've got one bit of certainty here but I'm thinking that I exist, can't I look at the VAT instance of certainty and draw a general rule from it.

接下来笛卡尔说的话就非常有争议了，我在此得到了一些肯定，但是我正在思考我的存在，我不能仅凭看到了容器这个确凿的例子，就从中描绘出一个普遍的规律。

For instance, some researchers previously looked at introducing the hardiness of weeds into food crops.

例如，一些研究人员先前曾试图将杂草抗寒特性引入粮食作物。

The list of named streams is defined at the meta-data level, which means each instance of entity has the same named list.

命名流资源的列表通过元数据来定义，这意味着实体的每个实例都具有相同的命名列表。