Maybe not so jaunty, after all.

也许不该如此自信，毕竟。

She cocked her hat at a jaunty Angle.

她把帽子歪戴成俏皮的样子。

His own signature: a jaunty white hat.

他自己的特色就是一顶漂亮的白色帽子。

She cocked her hat at a jaunty Angle.

她把帽子歪戴着，一副俏皮的样子。

The happy boy walked with jaunty steps.

这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走着。

The happy boy walked with jaunty steps.

这个快乐的孩子以轻快活泼的步子走著。

The happy children walked with jaunty steps.

快乐的孩子们跳跳蹦蹦地走着。

One large room is hung with jaunty linoleum prints.

另一个大房间里挂满了一系列轻松活泼的油毡版画。

It's a jaunty little number and he sings it with feeling.

这是一段欢快的小调，尤格很有感情地唱着。

His full mustache curled upward in a jaunty, arrogant way.

他的全部小胡子往上翘着，显出一副扬扬得意的傲慢态度。

Today, under his jaunty stage name, he is aleading actor and game-show host.

莫里斯说他从小就被人嘲笑，强迫做苦力，而今天他已经成为一名男演员和游戏娱乐节目的主持人了。

There are some useful colour diagrams and photographs, and the prose is jaunty.

书里有一些实用的彩图和照片，然而文字却是洋洋得意的口吻。

And yet Mr Bush does not allow his list of regrets to tarnish a jaunty self-assessment.

但是，布什先生不会允许这些缺憾破坏他志得意满地自我评价。

Some people consider their journey like a 1 jaunty tour. They will just go merrily along.

有些人把他们的人生看作是一次无忧无虑的旅程，他们一路上都会快乐前行。

He always looked jaunty and yet reserved, good-natured, and yet capable and self-sufficient.

他老是精神抖擞而又老成持重，心地善良而又干练、自负。

This is the same computer I used Heron, Ibex and Jaunty on, and the same wireless system, too.

我在同一台电脑上使用过heron, Ibex还有Jaunty，无线网络也是完全相同。

This attitude combines a lack of class consciousness, a somewhat jaunty optimism and an inquisitiveness.

这种态度包括等级观念不强，得意洋洋的乐观劲儿和刨根问底的好奇心。

I came to see you about that loan of yours, Mr. Butler, he observed briskly, with an old-time, jaunty air.

我来拜望是为了你的贷款，巴特勒先生，他精神抖擞地表示意见，带着一贯的活泼神气。

Carrie had thought of going for a walk, and had put on a light grey woollen dress with a jaunty double-breasted jacket.

她已穿上淡灰羊毛女装，外罩一件时髦的双排扣上装。

The 8 jaunty music contrasts with the almost expressionless face of the groom, as he walks through a shower of rose petals.

新郎步行穿过玫瑰花雨，轻松的音乐与他近乎毫无表情的脸形成鲜明对比。

Requirements: Because we want to give everyone using Ubuntu one the very best experience, we require that you run Ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope).

系统要求：因为我们希望给每个使用ubuntu One的用户最佳体验，我们要求您运行ubuntu 9.04 (Jaunty Jackalope)。

Then my focus changes and beyond that green iron wall of plus signs — just across the lane — I see a jaunty woman wearing a cliche of lingerie.

然后我的注意力转向了绿色铁栏的那一边。

His style ranged wide, from Palm Court dances in "a Passage to India" to jaunty Sousa-style marches in "The Man Who Would be King", but it could also be spare.

他风格多样，从《印度之行》的棕榈园舞曲到《霸王铁金刚》中苏萨风格、得意洋洋的进行曲，当然，这进行曲也可以是悠闲的。