A fun clutter busting game.

玩个有趣的整理杂物游戏。

Traffic-busting electric vehicles!

交通破坏电动车！

Negs, Busting, DHVRoutines, and certain mini cold-reads.

否定，破坏，乏味以及确切的微小冷读。

Here are 10 of the niftiest fever-busting strategies for the workplace.

这里有10个极好的在工作场所击退发烧的策略。

Below are my best stress-busting tips for those who call home the office.

对于那些把家当做办公室的人，下面这些可以说是最好的舒缓压力的建议。

This is one of the most effective ways of busting through designer’s block.

这是一种破除设计师障碍最有效率的方法。

Subsidies for food and fuel, worth some 10% of GDP, are busting the budget.

占GDP10 %的食品和燃油的补贴超出了财政预算。

"People on the second and third floors were busting out Windows, screaming, 'Help me!"

在第二层和第三层的人正在破坏窗户，尖叫，求我！

So why and how to mash-up a myth-busting television format with the Commission report?

那么为什么又该如何将一档流言终结电视节目的制式同委员会的报告结合起来呢？

Obama was clearly not pushing very hard tobe FDR or even his trust-busting relative Teddy Roosevelt.

显然奥巴马没有罗斯福的魄力，即使他的破坏力不逊于西奥多·罗斯福。

FAT-BUSTING but not wallet-busting, the humble bicycle is an increasingly popular choice of transport.

由于能减肥却不需花大价钱，不起眼的自行车正日益成为一种流行的供人选择的交通工具。

I wish the directors just would stop, you know, busting my ass because I already have lots of problems.

我真的希望导演别再为难我，我的麻烦已经够多了。

Of course, in the hard-driving, norm-busting world of hedge funds, there have been few rules to bank on.

当然，在猛冲猛打、勇于打破常规的对冲基金业，一向没有多少可供遵循的一定之规。

So should the scientists and doctors give up busting their chops finding a cure because it seems "impossible"?

难道科学家和医生们因为这样似乎是“不可能”的就停止他们艰难的探寻治愈方法的努力吗？

So Pamela Druckerman's thoughtful and myth-busting study of infidelity deserves to be widely translated and read.

因此帕梅拉•杜克曼关于不贞行为极具思想性、打破神话的研究值得被广泛翻译、阅读。

Gut busting: Scientists may have found a way to tone down those taste buds and stop us craving high-calorie food.

科学家可能已经找到一种方法降低味蕾灵敏度来防止我们摄入过量高热食物。

The memoirist's habit of stealing credit from others to burnish his crime-busting image has infected the narrative.

他的传记从别人那儿窃取功劳来打磨他那严惩犯罪的形象，这种习惯已经传染到了故事叙述。

AARP was instrumental in pushing a budget-busting prescription-drug benefit for old people through Congress in 2003.

AARP在2003年帮助了通过国会推动了老年人处方药津贴法案，该法案规定了处方药津贴与预算相分离。

But in the long run, the right guidance can save you from months of poor performance and other budget-busting scenarios.

但是长远来看，恰当的指导可以让你避免长达数月的糟糕业绩，以及其他的预算方案失误。

Most Americans respect yoga's stress-busting and flexibility-enhancing power, but not many realize it facilitates weight loss.

绝大多数的美国人都相信瑜伽能够有助于减压和增强柔韧性，但很少有人意识到它也能够减肥。

In the early '80s, clot-busting drugs weren't generally available. My patient was unstable, but I did my best and he hung in there.

在80年代早期，抗凝结的药物还不普遍，病人的病情很不稳定，我为治疗竭尽了力，最后把他移到了危重症病房。

The Apache and MySQL portions of the system required no changes, so all my bug-busting activities were to occur in the PHP workspace.

系统的Apache和MySQL部分不需要更改，因为我的所有纠错操作都是在PHP工作区中进行的。

British Airways' cabin crew say they have offered to take pay cuts, a far cry from the inflation-busting rises demanded three decades ago.

英国航空公司的机务人员说，他们愿意承受减薪，这与30年前通货膨胀爆发下提出升薪的要求相距甚远。

However without first clearing away the misconceptions, busting the myths, we cannot see what has happened and what is merely a smoke-screen.

但是，如果我们首先不能清除误解、消除流言，我们就不知道发生了什么，也不知道什么只是一个烟幕。

They were selected by our panel of experts for their mega benefits—from bonebuilding and energy boosting to fat busting and disease fighting.

它们都由我们的专家组选出，证明对人体有多种好处——强健骨骼，精力充沛，消除脂肪，防病治病。

This week, in a lawsuit that evokes memories of 19th-century trust-busting, the biggest railways are accused of price-fixing fuel surcharges.

本周，一项诉讼让我们想起在“信任破产”的19世纪，最大的铁路公司由于对燃料附加费的价格垄断而被指控。

Its teams form and unform rapidly around projects, managers must motivate teams of freelancers and full-timers, and silo-busting is the rule.

他的工作小组围绕项目形成和解散得很快，管理者必须激发由自由职业者和全职工作者组成的队伍，迅速行动就是规则。