Representatives of different nationalities gather in the same hall to discuss affairs of state.

各族人民的代表聚集一堂， 共商国是。

The Grammys invited jazz, country, rock, soul and classical into the same hall.

格莱美爵士邀请，国家，摇滚，灵魂和古典到同一个大厅。

In the same hall three years before, he pledged that "in budget after budget I want us to do even more to encourage the risk takers" (3).

三年前，在同一大厅里，他曾表示“在一笔又一笔的预算后，我希望我们能采取更多措施以鼓励风险投资者”(3)。

To be held with China's largest Electronics Fair the same time and the same hall, expanding the entire screen printing and electronic industries chain, total show space will be 80,000 square meters.

与中国最大的中国国际电子展同期同地举办，拓展整个丝网印刷及电子工业印刷的产业链，展出面积将达到80000平方米。

It's time City Hall had someone in the White House you could count on the same way that so many Americans count on you.

市政厅需要一个人在白宫作为你们的依靠，就像那么多美国民众依靠你们一样。现在是时候了。

"People change and relationships change and sometimes it's just not possible for a couple to ensure they're changing in the same direction," says Hall.

霍尔说：“人是不断变化的，彼此关系也在不断地变化，但往往是，一对夫妇不可能确保两人朝着同一方向改变。”

Middleton leaves Younger Hall after her 2005 graduation ceremony at St. Andrews, where she studied the history of art - exactly the same degree as Prince William.

米德尔顿于2005年从圣安德鲁斯毕业，她的专业是艺术史，和威廉王子一摸一样。

In a packed Carnegie Hall performance, there will be two people who have the same first and last initials.

一场封闭入场的卡内基音乐厅表演观众中，有2个人的姓和名有相同的首字母。

The unhappy man whose history we are relating had remained near the door of the hall, in the same place and the same attitude in which the usher had left him.

我们讲着他的历史的这个伤心人立在大厅门旁，他立的地位和态度，一直和那执达吏先头离开他时一样。

After one night in the same hotel room with her, Miss Denmark, Ingrid Anderson, ran screaming into the hall and demanded a new room-mate.

有一天晚上，和她同住一个房间的丹麦小姐尹佳丽特·安德森突然从房间里尖叫着冲向大厅，并要求换房。

As jia baoyu, Xue Baoqin, Xing youyanand Ping'er had birthdays on the same day, the young ladies held a hilarious drinking party in the hall of the peony garden for them.

贾宝玉、薛宝琴、邢岫烟、平儿四人同一天过生日。 众小姐带上自己的丫头们借机在芍药栏中红香圃三间小敞厅内饮酒行令，一时敞厅内热闹非凡。

Then the film goes dark, and back in the hall itself, cheesy trumpet-and-harp music kicks in, while a girl in Danish native dress sings a solo, followed by a Greenlandic girl doing the same.

短片渐渐地进入了尾声，我们又回到了会议大厅。俊俏的小号和竖琴的音乐缓缓的流入，一个生着丹麦名族服装的女孩在独唱，一个格陵兰语的女孩紧跟着也唱起来了。

The clock pictured above, of the same era, is mounted on Old Town City Hall wall in Prague's Old Town Square and has some parts that date from 1410.

上图中所示的天文钟和它年代相仿，悬挂在布拉格旧城区广场的市政大厅之上，其中一些部件距今也有601年的历史了。

'the essential traits and qualities of the male,' H.L. Mencken once wrote, 'are at the same time the hall-marks of the numskull.... Women, in fact, are the supreme realists of the race.'

“男人所拥有的基本特点和品质，”门肯(H . L . Mencken)曾这样写道，“正是愚蠢的最显眼商标……事实上，女性才是人类中最务实的人群。”

That same year she had her New York recital debut at Town Hall. Her program, which included Beethoven’s large Sonata in A flat (Op.

同年，在纽约市政厅的独奏会首度上演，节目包括贝多芬大型奏鸣曲（A调Op.

In the world's audience hall, the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeam and the of the midnight.

在世界的谒见堂里，一根朴素的草叶，和阳光与夜半的星辰坐在同一条毡褥上。 %。

Same - sized modules as roof of the hall create a usable terrace area on the third floor.

相同尺寸的模块作为大厅的屋顶，在三楼创建一个可用的露台区域。

I forgot all about her story until one day I found myself in the same situation, this time at our own Town Hall.

这个故事听后，我就忘了。直到有一天在市政厅，我也遇到了同样的情况。

If judging our insistence with Monty Hall Problem, the insistence may be as same meaningless as the judgment itself.

如果用蒙特霍的问题来拷问我们的执着，执着将和拷问本身同样的毫无意义。

Multi-function hall and restaurant is also a cylinder-shaped by the same public space after the entry.

多功能厅和餐厅也是通过同样的圆筒状公共空间后进入的。

In the worlds audience hall, the simple blade of grass sits on the same carpet with the sunbeam and the stars of midnight.

在世界的会客厅里，一片单纯的草叶，与阳光和物业的星辰同坐在一条毯褥上。

Banquet hall can accommodate 500 people dining at the same time, a large wedding party and an ideal choice for the team banquet.

宴会大厅可容纳500人同时就餐，是大型婚礼宴会和团队宴会的理想选择。

This same player who recently gave one of the most arrogant Hall of Fame speeches ever delivered and settled a large divorce settlement because of being unfaithful to his wife on multiple occasions.

这名球员近期还在名人纪念馆前自大地发表演说，也因性丑闻，对妻子不忠草率离婚。

Mr. Ma: It not the same as another group. The effect of the exhibition hall is full of my mind . In the big hall, there painting like many installations related with the walls.

马：它会有不一样的东西，我现在脑袋里面产生的全是那个展厅的效果，一个大展厅的现场，所以有一部分是撑握空间，像装置一样在一起放着的，然后是跟墙面有关系的。

Conference hall and negotiation room of various scales are reasonably arranged, can meet needs of holding different size meeting at the same time.

各种规模的会议厅、洽谈室布局合理，可满足同时举行不同规格会议活动的需要。

At the same time, the hall of the staff are issued a license plate, did not receive the students had to come back one day registration number.

同时，大厅内的工作人员正在发放号牌，没有领到号牌的学员只得改日再来报名。