He drove around midtown, singing.

他一边哼着歌，一边绕市中心驱车前行。

Now we were in Midtown, Saturday night, early April.

然后我们到了曼哈顿中城，是在4月上旬星期六的一个夜晚。

I ran into her last year on Madison Avenue in midtown.

我去年还在市中心的麦迪逊大道上撞见她。

Bushra Naji looks out the window of her office building, in midtown.

布莎娜·纳吉从市中心办公大楼的窗户朝外望去。

Some of the biggest financial firms left Wall Street for midtown Manhattan years ago.

一些大的金融公司多年前就离开了华尔街前往曼哈顿中心地区。

Intermittent piles of snow still dotted the sidewalks of midtown Manhattan, where I stayed.

我下榻在曼哈顿中城，人行道上还散落着一堆堆积雪。

As a trader, he had taken clients regularly to Del Frisco's, a steakhouse in Midtown Manhattan.

作为一名交易员，他经常在曼哈顿中城的牛排餐厅Del Frisco ' s招待自己的客户。

I would go into midtown Manhattan in a suit and heels, when I had been wearing jeans and sandals.

我会身着正装和高跟鞋走进曼哈顿市中心，而不是我过去穿着的牛仔裤和休闲鞋。

Its new offices are in midtown, and all its floors can be reached by the fire department's ladders.

它的新办公室在中城。消防部门的云梯都可到达其所有楼层。

And inasmuch as I had to be in midtown at the crack of dawn for a CNN hit, I figured today was the day.

正好，早上我要去市中心做一个CNN的采访，择日不如撞日，今天我就杀奔苹果店了。

ATLANTA — Margaret Mitchell called her tiny ground-floor apartment here on Peachtree Street in midtown "the dump."

亚特兰大—— 玛格丽特·米歇尔将她在市中心桃树路的底层小公寓称为“垃圾堆”。

This leads to the main criticisms that can be levelled at the new Detroit: that it focuses on downtown and midtown;

这导致了可能针对新底特律的主要批评：将新底特律的重心放在商业区及其毗邻区域；

On the third Wednesday of every month, the nine members of an elite Wall Street society gather in Midtown Manhattan.

每个月的第三个星期三，华尔街大鳄的九个成员在曼哈顿中城聚会。

Now, they are sweeping across Manhattan, with sightings near Washington Square Park, Midtown and Columbia University.

现在，它们横扫曼哈顿，华盛顿广场公园、市中心区和哥伦比亚大学都有它们的身影。

Axes America, the advisory company in question, set up business in 1997 and worked out of a midtown office for years.

倍受质疑的Axes America公司成立于1997年，在位于纽约市中心的一间办公室里干了好多年。

The true test of maturity is not how old a person is but how he reacts to awakening in the midtown area in his shorts.

对成熟的真正考验，不在于一个人的年龄大小，而在于他对只穿着短裤半夜在市中心醒来时有何反应。

Taller buildings began filling the view as they entered midtown, the sidewalks emptier here late on a Saturday afternoon.

驶入市中心后，更高的建筑开始映入眼帘，周六下午的人行道显得空旷许多。

Citigroup and Morgan Stanley are headquartered in midtown — far from the dark downtown tunnels of the financial district.

花旗银行(Citigroup)和摩根·士丹利(Morgan Stanley)现在的总部都在曼哈顿中城，远离下城金融区那不见天日的狭窄街区。

Or they may work in a midtown office and may let a whole year swinground without sighting Governors Island fromthe sea wall.

也许他们经年在中心城区的办公室里忙碌，却从不曾停下来看一眼碧波中的加弗纳斯岛。

"I just want to do something new," she said this week in her modest midtown Manhattan office, dressed down in long white shorts.

“我只想做一些新的，”她这个星期在她曼哈顿的办公室里说，穿着白色短裤。

Because you are importing the Midtown Branch asset into a project with no organization unit artifacts, all the dependencies are necessary.

因为要把Midtown Branch资产导入一个还没有组织单位工件的项目，所以所有依赖都是必要的。

He arrived at his interview near OkCupid's Midtown Manhattan offices wearing a lavender hoodie and turquoise socks stuffed inside loafers.

来到OkCupid的曼哈顿中区办公室附近接受采访时，他身披一件淡紫色风衣，套着青绿色短袜的脚塞在一双平底便鞋里。

9 am - Grab a bagel and coffee from a street vendor and head to midtown for a Gray Line or CitySights NY Hop-On, Hop-Off double-decker bus.

9am--从街头小贩那买个百吉饼或来杯咖啡，然后去市中心找灰线旅游公司（Gray Line)，或者乘坐纽约都市观光巴士公司(CitySights NY )的双层巴士（这种巴士没有门，只是在巴士的后半部分开辟了一个较大的空间，让人从这里上下车）。

The winner and up to seven friends will dine with the world's third richest person at the Smith & Wollensky steakhouse in midtown Manhattan.

赢家可以携带7名朋友跟世界第三富——巴菲特在曼哈顿市中心的史密斯-沃伦斯基牛排餐馆共进午餐。

More than 2,000 job seekers turned out at a Midtown hotel in New York City to shake hands, exchange business CARDS and score a quick interview.

2000多名求职者聚集在纽约市中心区宾馆，他们握手、互递名片，从而寻求一个短暂的面试机会。

The site was launched in conjunction with the unveiling of a new tourist-geared venue in midtown Manhattan -- the Official NYC Information Center.

这个网站的上线，正逢曼哈顿城中心区的一个新游客场所——纽约市官方信息中心（Official NYC Information Center）揭幕。