The hand-powered spinning jenny was patented by James Hargreaves in 1770.

手动的珍妮纺纱机是哈格里夫斯在1770年取得专利。

Hargreaves said he felt so unfit he knew he could not even run at full pace.

哈格说他觉得自己状态不好，因为他不能全速奔跑。

Capello, who is refusing to rule Hargreaves out of his plans, said: "Why not?"

卡佩罗拒绝把哈格从自己的计划中拿掉，他说：“为什么不带上他？”

Wenger will turn to Hargreaves if he is priced out of a deal for Jermaine Jenas.

如果杰纳斯的价钱不合适的话，温格将会转而引进哈格里夫斯。

James Hargreaves, English inventor of the spinning Jenny in 1764, died at Nottingham.

1764年发明纺纱机的英国人詹姆士·哈格里夫斯在诺丁汉去世。

Mr Hargreaves said 'throwing some shrimp on the barbie' inspired this map of Australia.

哈格里夫先生说“在户外烤肉架扔上几只虾” 激发了他创作澳大利亚版图的灵感。

Hargreaves believes the Bulgarian has improved his game from his time in the Bundesliga.

哈格里夫斯相信保加利亚人在德甲就已经进步很快。

Owen Hargreaves has also trained all week, while Michael Owen is available for Saturday.

哈格也在正常训练，欧文周末可以打。

Owen [Hargreaves] already knew a lot of the players from the England set-up and he's a really good lad.

欧文(哈格里夫斯)也认识很多英格兰球员，他也是个非常好的球员。

Hargreaves, who is taking a family break in his native Canada, has been a long-time target for United.

哈格里夫斯，正在他的故乡加拿大与家人团聚，很长时间都是曼联的目标。

News Corporation has called for a digital-rights exchange similar to the one that Mr Hargreaves has proposed.

新闻集团则呼吁建立一套与哈古瑞夫斯教授的提议相仿的数字版权交换体系。

Hargreaves joined United in the summer of 2007 but saw his career disintegrate after his first year there.

2007年夏天哈格加盟曼联，但第一年后却眼睁睁看着自己职业生涯逐渐破碎。

The last time Owen saw the youngest member of the Hargreaves family was in the summer, during the World Cup.

欧文上次遇见哈格里夫斯家族最小成员是在夏天，世界杯期间。

Oliver Kahn has urged Bayern Munich team-mate Owen Hargreaves to ignore interest in him from Manchester United.

奥利弗·卡恩劝告自己拜仁的队友欧文·哈格里夫斯不要理会曼联的转会兴趣。

Sir Alex Ferguson is" hopeful" of tying up a deal to bring Owen Hargreaves to Old Trafford in the next few days.

弗格森希望在未来几天内能达成交易，将哈格里夫斯带到老特拉福德。

Bayern Munich have confirmed Owen Hargreaves is leaving the club - with Old Trafford likely to be his destination.

拜仁慕尼黑已经确认哈格里夫斯将会离开球队——老特拉福德可能是他的目的地。

Owen Hargreaves hopes to emulate his success at Bayern Munich with United when he completes his move to Old Trafford.

在完成来到老特拉福德的转会后，欧文·哈格里夫斯希望可以在曼联延续他在拜仁慕尼黑的成功。

Having spent over 10 years in Germany, Hargreaves was predictably full of praise when reflecting on his time with Bayern.

在德国度过了10年，回顾他在拜仁的时光，哈格里夫斯得到了足够的荣耀。

Hargreaves remained coy when pressed on the matter, and refused to confirm or deny that he coveted a move to Old Trafford.

当采访问及转会的事时，哈格里夫斯仍闪烁其辞。对其渴望加盟曼联的传闻，他拒绝做出肯定或否认的回答。

Gareth Barry struggled in the anchor position while Owen Hargreaves, the most naturally suited, seems permanently lost to injury.

在为这一位置而生的欧文·哈格里夫斯一直被伤病困扰的情况下，加雷斯·巴里占据了这个位置。

Hargreaves believes that the problem began in 2007, when he rushed to overcome a broken leg sustained while playing for Bayern.

哈格相信问题出现在2007年，当时他仓促复出为拜仁踢球。

If both were fit, Hargreaves would be the more likely to catch Fabio Capello's eye because Owen has been exiled by the England manager.

如果一切顺利他们身体都保持健康，哈格更容易得到法比奥·卡佩罗的征召，因为欧文已经被英格兰主帅放逐很久了。

Owen Hargreaves is looking forward to playing in the 'strongest league in the world' when he completes a move to Manchester United.

欧文☆哈格里夫斯在如愿完成转会曼联后期待着出现在世界上最棒的联赛中。

Manchester United's Owen Hargreaves is convinced Michael Ballack will be a success at Chelsea providing he is given the opportunity.

曼联的欧文·哈格里夫斯坚信如果切尔西给迈克尔·巴拉克提供机会，他会获得成功。

Bayern Munich's Owen Hargreaves says Tottenham's star striker Dimitar Berbatov deserves his place in the PFA Premier League team of the year.

拜仁慕尼黑的哈格里夫斯表示，托特纳姆热刺的明星前锋贝尔巴托夫绝对配得上在英超年度最佳阵容中占据一席。

Representative of glass products for the Nobel banquet making ceramics shetland rand, plain but fashionable hargreaves bernays plates and coffee.

有代表性的玻璃制品有为诺贝尔宴会制作陶瓷器的罗谢特·兰德、朴素大方却时髦的哈格·奈斯的盘子和咖啡具。