In the US, Ellen Shapiro told "The Ugly Duckling" to a crowd of children.

在美国，艾伦·夏皮罗向一群孩子讲述了《丑小鸭》。

His fairy tale, The Ugly Duckling, about a duckling that is laughed at by other animals until it grows up to be a swan (天鹅) , was written according to his own experience as a child.

他的童话《丑小鸭》是关于一个小鸭子的故事，小鸭子被其他动物嘲笑，直到它长成一只天鹅，这个故事是根据他自己小时候的经历写的。

The ugly duckling drops his head.

丑小鸭垂着头。

You're an ugly duckling!

你是一只丑小鸭！

That beauty once was an ugly duckling.

那美女以前是个丑小鸭。

The ugly duckling grew bigger and bigger.

丑小鸭越长越大。

The ugly duckling became a beautiful swan.

丑小鸭变成了漂亮的天鹅。

The Ugly Duckling is based on his own experiences.

《丑小鸭》是他根据自己的经历写成的。

Spring comes. The ugly duckling comes to the river again.

春天来了，丑小鸭又来到河边。

In fact, Andersen used to be an ugly duckling when he was young.

事实上，安徒生年轻的时候曾经是一只丑小鸭。

For example, The Ugly Duckling is well known to people around the world.

例如，丑小鸭为世界各地的人们所熟知。

I found a lovely bookshop and bought two of his fairy tale books, The Little Mermaid and The Ugly Duckling.

我发现了一家可爱的书店，买了他的两本童话书，《小美人鱼》和《丑小鸭》。

My sister was an ugly duckling.

我的妹妹以前是个丑小鸭。

Ugly duckling slips on the ice.

丑小鸭在冰上走着。

The ugly duckling looks at them.

丑小鸭看着她们。

She was an ugly duckling.

她以前是一只丑小鸭。

"Look at that ugly duckling," says another.

“瞧那只丑小鸭，”另一只说。

Yes, the ugly duckling was a beautiful swan.

是的，那只丑小鸭成了一只漂亮的天鹅。

That I could turn you from an ugly duckling.

说我可以把你从丑小鸭。

His wing.A hunting dog sniffed the Ugly Duckling.

埋在翅膀下。猎狗闻了闻丑小鸭。

And he went away without touching the Ugly Duckling.

然后他没有碰丑小鸭一下就走了。

I think an ugly duckling has to be happy to be ugly.

我认为，丑小鸭必须乐于丑陋。

“There once was an ugly duckling,” goes the old song.

老歌里唱到：“曾经是一只丑小鸭”。

Ducklings: You are ugly. You're an ugly duckling.

小鸭们：你真丑。你是一个丑小鸭。

The ugly duckling looked at himself and was surprised.

丑小鸭看着水中的自己，十分惊讶。

It seemed that I was a ugly duckling grew to be a swan.

我似乎是从一只丑小鸭变成一只白天鹅。

Kids: Look! Look! Yes, the ugly duckling was a beautiful swan.

孩子们：看！看！是的，丑小鸭是一只美丽的天鹅。

No, you can't. We don't want an ugly duckling to spoil our fun.

不，你不能。我们不想让一只丑小鸭破坏我们的兴致。兴致。

No, you can't. We don't want an ugly duckling to spoil our fun.

不，你不能。我们不想让一只丑小鸭破坏我们的兴致。

“An ugly duckling has been turned into a swan, ” Ms. Del Nunzio said.

“丑小鸭变成了白天鹅。” Del Nunzio女士说。