Masquerading as Christ's apostles.

装作基督使徒的模样。

Lies masquerading as news are as old as news itself.

自从有新闻那天起，就有伪装成新闻的谎言。

They also catch malicious code masquerading as user data.

它们也捕捉伪装成用户数据的恶意代码。

An existential tragedy masquerading as a twisty bit of pulp fiction?

看似转弯抹角的粗俗小说，实则一出存在主义的悲剧。

It provides additional support for masquerading special protocols, etc.

它提供了对伪装特定协议的附加支持，等等。

It's a very difficult and complex image, masquerading as a simple abstraction.

这是一个相当困难复杂的图像，只是被冒充成简单的抽象画罢了。

He got a free tic ket to the play by masquerading as a friend of the actors.

他冒充是演员的一位朋友，得到一张免费票看这出戏。

He got a free ticket to the play by masquerading as a friend of the actors.

是演员的一位朋友，得到一张免费票看这出戏。

The parade of masquerading dogs is the largest Halloween dog parade in the U.S..

此次的狗狗化装巡游是美国最大规模的万圣节狗狗巡游活动。

Several myths about this ancient practice have long been masquerading as facts.

关于这项古老的修习实践，有几个谬误广为流传，已经被人们当作事实。

Metadata might be another classic people problem masquerading as a technical problem.

元数据可能是另外一个典型的冒充成技术问题的人为问题。

The parade of masquerading dogs is the largest Halloween dog parade in the U. s.

此次的狗狗化装巡游是美国最大规模的万圣节狗狗巡游勾当。

Thee parade of masquerading dogs is the largest Halloween dog parade in the U. s.

此次的狗狗化装巡游是美国最大规模的万圣节狗狗巡游活动。

Perhaps, just perhaps, this is actually a Dadaist show masquerading as a pop art show.

又或许，只是或许而已，这是一场披着波普艺术展的达达主义展览。

Not surprisingly, a lot of these problems are people issues masquerading as technical issues.

这并不奇怪，很多这类问题都是技术问题伪装下的人为问题。

In fact, I sometimes privately thought of myself as a journalist masquerading as a spokesman.

实际上，我个人认为自己更象一位通讯记者假扮的发言人。

Top it off with a little olive oil and presto: brain-friendly fuel masquerading as a tasty lunch.

再用橄榄油和搅拌一下：大脑健康餐就变身成为可口的午餐了。

It was the intentional and systematic infliction of great suffering masquerading as a legal process.

这是蓄意和有系统造成极大的痛苦伪装为一个法律过程。

But it would be a mistake to portray this concern solely as U.S. self-interest masquerading as advice.

但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。

But it would be a mistake to portray this concern solely as U. S. self-interest masquerading as advice.

但把这种关切完全视为美国以忠告为名谋求自身利益将是错误的。

When I look at these problems, what I see [are] incredible opportunities masquerading as insoluble problems.

这些问题在我眼中都是令人难以置信的机会，只不过表面上看来像是无法解决的问题而已。

Dear Ones the enemy has always been within, and have been masquerading as your benevolent friends and carers.

亲爱的人们，你们的敌人一直都在内部伪装成你们善良的朋友。

She was masquerading online as the teenage boy to see if Megan was saying anything bad about her own daughter Sarah.

正是她在网上装成那个小男生的样子，来检验Megan是否会说她女儿Sarah的坏话。

In the end I think it was a Conglomerate Diversification Strategy masquerading as Concentric Diversification Strategy.

年底我认为这是一个集团的多元化战略伪装成同心多元化战略。

Another, masquerading as an update for “Angry Birds”, a mobile game, deleted browser histories and bookmarks on phones.

另一个恶意软件会伪装成“愤怒的小鸟”（一款手机游戏）的升级程序，感染手机并删除浏览器历史记录以及收藏标签。

Hackers masquerading as internal users can take advantage of weak internal security to gain access to confidential information.

伪装成内部用户的黑客们会利用脆弱的内部安全来获取机密信息。

Packaged insanity: Some players remain convinced that Takeshi's Challenge is actually a torture implement masquerading as a video game.

《北野武的挑战》：一些玩家坚信，这部游戏是作为酷刑来惩罚玩家的。