Instead, they look after their wellbeing instinctively, and usually more effectively than we do as grownups.

相反，他们本能地照管自己的幸福，而且通常比我们成年人更有效。

Grownups never made sense.

大人们从来不讲道理。

The attitude of grownups has changed.

成年人的态度已有了转变。

Christmas is for children. But it is for grownups too.

圣诞是孩子们的节日，但也是大人们的节日。

Children only think of themselves; grownups think of others.

小孩子只想自己，成年人顾及别人。

Don't ever assume that the grownups are figuring everything out.

千万别假定大人把每一件事都搞通了。

Grownups are bothered by my face, but children don't seem to mind.

大人们因我的脸而烦恼，可孩子们好像不那么介意。

I think the real cute is to smile sincerely. Never be grup grownups.

我认为可爱就是真诚的微笑。 千万不要装嫩。

While many babies can't sit still, some grownups have the same problem.

许多婴儿不能安静地坐着，然而一些成年人也有相同的问题。

It isn't only children that like such jokes. Grownups like such pranks, too.

不但孩子们喜欢开这种玩笑，大人们也一样喜欢。

We blundering grownups nees in our lives the virtues thar you have in yours.

我们浮躁的生活，需要你们身上的这些美德。

P. S. : Please tell your parents that there will be a barbecue for the grownups, too!

附言：请告诉你的父母，大人可以烤肉哦！

Pooja Kumar, the school's principal, said, "Even the grownups are not feeling very normal."

学校的校长普贾。库马尔说：“就算成年人都觉得有些不大正常。”

Greedy grownups grab dollars, while kids get addicted, catch diseases, and wreck their lives.

贪婪的成年人不择手段地赚钱，而孩子们则上瘾，得病，前途尽毁。

The world was just sort of gone, except for the cars that carried the grownups through the darkness.

世界只是一种失去，除去那些在黑暗中载着大人们的汽车。

And by turning his talents to storytelling he has brought joy to millions of children and grownups alike.

他还把自己的才华用在讲故事上，把快乐带给了数以百万计的儿童和成年人。

Much as we disliked school, the grownups all agreed that grownup work was worse, and that we had it easy.

就像我们不喜欢学校，大人们认为工作比这还糟，我们已经过得挺不错了。

And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike.

他还把自己的才能用于讲故事，把快乐带给了成千上万的儿童和成年人。

And by turning his talents to storytelling, he has brought joy to millions of children and grownups alike.

他还把自己的才华用在讲故事上，把快乐带给了数以百万计的儿童和成年人。

Many children and grownups think that Santa's study with the fireplace is the nicest room of Santa's Main Post Office.

很多小孩子和成年人认为圣诞老人的有火炉的书房时他的最舒服的邮局。

And in May the House of Lords halted passage of a bill that would have given doctors some scope to help grownups to die.

在五月的时候，上议院曾拒绝通过一项可能会使医生有权限用安乐死结束病痛婴儿生命的法案。

In the same way our kids' free time is now packed with activities, we grownups have turned vacations into "active leisure."

我们孩子的空闲时间和我们一样，充满了各种各样的活动，我们这些成年人把假期变成了“主动休闲”。

In the same way our kids' free time is now packed with activities, we grownups have turned vacations into "active leisure. ""

同样，我们的小孩的空闲时间有各种活动，我们成年人把假期变成了“积极休闲”。

It also teems with puns and word play, much of which may be of greater appeal to grownups than to the book's intended audience.

它也蕴含丰富，有双关语和文字游戏，其中许多可能的更大的吸引力是成年人，而不是本书的目标受众。

No teen-ager (and very few grownups, for that matter) sees through other human beings as quickly, as clearly, or as unforgivingly as he does.

没有哪个少年（甚至没有几个成年人）会像他那样得理不饶人，迅速而又清晰地洞悉世人。

For me there was only child time, divided arbitrarily and quite painfully by the edicts of the grownups into Bedtime, Wakeup time, and Schooltime.

当时在我看来，世间的时间是专为孩子们安排的，成年人武断地、令人痛苦地命令把时间划分为睡觉时间、起床时间和上学时间。