The United Nations brokered a peace in Mogadishu at the end of March.

联合国于3月底在摩加迪沙促成了一场和平谈判。

Their mother brokered a split of the family's assets in 2005.

他们的母亲在2005年安排了家庭财产分配。

A ceasefire, brokered by Norway in 2002, is officially still in place.

2002年由挪威促成的停火协议依然摆在台面上。

Both deals were brokered by the Federal Deposit Insurance Corporation.

联邦存款保险公司(Federal Deposit Insurance Corporation)促成两项交易。

It was Smith who brokered the multimillion dollar deal between the two companies.

在这两家公司之间代理促成一笔数百万美元交易的正是史密斯。

The event model that JSR 286 defines is a loosely-coupled, brokered event model.

JSR 286定义的事件模型是一种松耦合的代理事件模型。

WebSphere Portal introduces the notion of a brokered inter-portlet interaction mechanism.

WebSphere Portal引入了代理的Portlet交互机制这一概念。

In September 1905 he had brokered a peace between Russia and Japan in the Treaty of Portsmouth.

他曾在1905年9月担任了日俄《朴次茅斯和约》的调解人。

The data model is greatly simplified so you can concentrate on the DWR-brokered Ajax interactions.

数据模型已经大大简化，以便您能把精力放在借助DWR的Ajax交互。

Brokered ESB exhibits the following request flow: a requester requests a service from its local ESB.

代理esb显示以下请求流程：请求者从其本地ESB请求一个服务。

Like the previous pattern, the Brokered ESB pattern fits businesses with multiple geographies or divisions.

与前一个模式类似，代理esb模式适合具有多个区域或部门的业务。

In a brokered ESB, each business unit is responsible for the governance, life cycle, and management of its own ESB.

在代理esb中，各个业务单元负责在其生命周期内控制和管理自己的ESB。

U.S.-brokered peace talks stalled last month when Israel did not extend a freeze on most West Bank settlement activity.

由于以色列拒绝延长西岸定居点建设的冻结期，美国支持的和谈上个月被搁置，没出现任何进展。

Since the firm started in 2008, it has brokered the sale of more than 8.8m “groupons” and saved customers around $375m.

自2008年公司成立以来，它组织的 “折扣消费”的销售额超过了880万美元，帮助消费者节省了3.75亿美元左右。

Brokered direct Israeli-Palestinian peace talks that began early this month and aim at a two-state peace accord with a year.

这轮谈判由美国从中斡旋，目标是在一年内达成一个两国并存的和平协议。

In a private deal brokered by Sotheby's, the painting 'No.5, 1948', has been bought by David Martinez, a Mexican financier .

这幅画的买家名叫戴维 马丁内斯，他是一名金融家。

Services can be used synchronously and asynchronously, and invocation is generally brokered by an integration infrastructure.

可以同步和异步使用服务，调用通常由集成基础设施代理。

Later this month, the Russian 123 agreement, originally brokered by Bush, will go into force if Congress doesn't move to stop it.

本月末，假如国会不去阻止的话，起初由布什进行谈判与俄罗斯达成的“123契约”将会开始生效。

Jimmy Carter, who brokered peace between Israel and Egypt 30 years ago, assailed Mr Netanyahu for raising new obstacles to peace.

而30年前促成以色列和埃及和解的吉米·卡特则痛责内塔尼亚胡给实现和平设置了新的障碍。

Yet nobody complained in April 2007 when Turkey brokered the release of 15 British Royal Navy sailors who had been seized by Iran.

但是没有人2007年四月抱怨，当时土耳其作为中间人促成了被伊朗抓获的15名英国皇家海军水手的释放。

If the brokered notifications intended for the consuming Web services are not in the proper format, the broker receives a consumer alert.

如果为消费Web服务准备的代理通知的格式不正确，则代理会接收到一个使用者警告。

And on Monday Citigroup agreed to buy most of the assets of Wachovia, another beleaguered American bank, in a deal brokered by regulators.

周一，在监管者的协调下，花旗集团也同意购买陷入困境的美联银行的大部分资产。

The STS is used to help two or more parties securely exchange security credentials by establishing "trust" in a brokered trust relationship.

STS在两方或多方之间建立“信任”关系，帮助它们安全地交换安全凭证。

Both the Directly Connected ESB (discussed in this section) and the Brokered ESB pattern (discussed in a later section) fit these business models.

直连esb(本部分所讨论的)和代理esb模式(下一部分将要讨论的)适合这些业务模型。

A service broker is an intermediary between a service provider and a service requestor -- for service location, brokered trust arrangements, and so on.

服务代理是服务提供者和服务请求者之间的中介 -- 服务本地化，代理托管方案等等。

Professor Hargadon freely acknowledges that he borrowed (or, as he prefers to call it, “brokered”) the gull-wing idea from the cord tabs on vacuum cleaners.

哈格顿教授坦率承认他这是借用了（他更喜欢说是“代理了”）吸尘器上的电源线拐的鸥翼创意。

And yet, a week later on March 24th, JPMorgan Chase raised its offer fivefold and other elements of the deal, brokered by the Federal Reserve, were amended.

然而在一周后的3月24日，摩根大通将其收购报价提升了五倍，原本在美联储协调下达成的这桩交易还修改了一些其他要素。

They basically brokered publisher relationships with Advertisers... Inventory was bundled together to provide reach (and sold as a site, channel or Run of Network).

他们主要促成广告发布关系，将资源聚集到一起让广告商利用(站点、频道、网络)。

But a single clause tucked in the 74-page deal agreement set off a series of increasingly dire events that nearly scuttled the rescue brokered and financed by the Fed.

但在74页的交易协议中，有一条不起眼的条款引发了一系列惊人的事件，差点让美联储的救援努力失去意义。