Sigrid: Generally speaking I totally agree with the statements that…

一般来说，我完全同意声明…

I'm reminded of the way I felt when I first read "the Last of her Kind", a fine novel by Sigrid Nunez, a woefully unsung author.

我仍旧记得我第一次读“The Last of her Kind(她最后的仁慈)”这本书时的感受，这本小说是由Sigrid Nunez，一位悲伤而默默无名的作家所写的。

I dedicate this book to my wife Sigrid and to my ten-year-old son Wolfgang, who helped me to write the computer program producing Fig. 7.1.

谨以此书献给我的妻子西格丽德，和我十岁的儿子沃尔夫冈，他帮助我写描绘插图7.1的计算机程序。

Sigrid Ivo, an art historian and daughter of the museum's founders, directs the foundation that now owns the collection and runs the museum.

Sigrid Ivo是一位艺术历史家，也是博物馆创始人的女儿。她领导的基金会拥有这些收藏品，并经营该博物馆。

The study was funded by the Academy of Finland, Sigrid JuseliusFoundation, Stanley Medical Research Institute, Medical Research Council, and NARSAD.

芬兰研究院，Sigrid juselius基金会，斯坦利医学研究学院，医学研究委员会和NARSAD注资。

Both Cerf and his wife, Sigrid, have hearing impairments. Cerf wears two hearing AIDS that enable him to not rely on lip reading or sign language.

塞佛和他的妻子西格丽德听力都不好，塞佛还戴了两个助听器，使他不必依靠唇读和手语。

Sigrid (not her real name) had stowed so much stuffin her home that when she died, it took her family a half-hourto rummage through it until they found her body.

Sigrid（不是她的真名）在她的家中收藏了如此多的东西，以至于当她去世的时候，她的家人花了半个小时才在这堆杂物中找到她的尸体。

Sigrid Rausing, a top British donor to human-rights causes, says she regrets the “blurring” of the original mission: “There are so few organisations that focus on individual prisoners of conscience.

英国人权事业的顶级捐助人西格丽德·罗辛（Sigrid Rausing）表示，她对最初使命的“模糊不清”感到遗憾：“只有如此少的组织把重点放在良心犯个体上。”

Sigrid Rausing, a top British donor to human-rights causes, says she regrets the “blurring” of the original mission: “There are so few organisations that focus on individual prisoners of conscience.”

英国人权事业的顶级捐助人西格丽德·罗辛（Sigrid Rausing）表示，她对最初使命的“模糊不清”感到遗憾：“只有如此少的组织把重点放在良心犯个体上。”

Sigrid Rausing, a top British donor to human-rights causes, says she regrets the "blurring" of the original mission: "There are so few organisations that focus on individual prisoners of conscience."

英国人权事业的顶级捐助人西格丽德·罗辛(Sigrid Rausing)表示，她对最初使命的“模糊不清”感到遗憾：“只有如此少的组织把重点放在良心犯个体上。”