He's a larger than life character.

他这个人外表言行很招眼。

She knew now the triviality of those passions which art paints so much larger than life.

她现在知道了，情感的碎屑在艺术中涂抹得比在生活中多得多。

Larger than life milk jug spotted at the Metrodome stadium in downtown Minneapolis, Minnesota, USA.

美国明尼阿波利斯市中心圆顶体育场内的巨型牛奶罐。

Early fashion ads used illustration to depict larger than life beauties, much as we currently use photoshop and airbrushing.

早期的时装广告使用的图片是高于生活实际的，与我们今天使用photoshop或者airbrushing很相像。

Washington is known as "the father of his country" and is one of those "larger than life" historical figures who are known around the world.

华盛顿被称为“美国国父”，是一位誉满全球的具有传奇色彩的历史人物。

While you still need irrational focus on customers for your product, you and your company now need to be everywhere and look larger than life.

虽然为了产品，你仍然要极度专注于自己的客户，不过现在你和你的公司都需要到处上镜，让自己看起来不同凡响。

I'm going to show you a very quick clip to show you how I painted and a little bit about my city, Bangalore. (Music) They had to be larger than life.

我会播放一个很短的片段，是关于我如何绘画的，你还会了解一些我住的地方，班加罗尔。(音乐)这些画作比生活中的都要大。

Life is made up of these little moments that add to our wellbeing, not just the larger than life ones that cause both immense happiness and unbearable pain.

生活更多是由这些点点琐碎的时光积聚而成，而不是经常会发生巨大的幸福和难以忍受痛苦的大事件。

I can't remember when I first noticed the guy who ended up assaulting me, but he stood out from the rest of the group - he was more extrovert, a bit larger than life.

我已经想不起来什么时候第一次注意到那个到头来侵袭我的人了，但他在这群人里特别突出，更加外向，甚至有些夸张。

Generous and larger than life, you're not sure why someone would decorate her apartment in an all-beige color scheme when purple leopard-spotted wallpaper is available.

你为人慷慨又大气，你不明白为什么有紫色豹纹壁纸可供选择的时候，会有人想要把她的公寓全部装饰成米黄色调。

Sometimes I think people invest their careers with the same mythology they do their love lives ---- the great passion, the career that got away, now looms larger than life.

我觉得有时候人们赋予工作的幻想与人们赋予爱情的幻想一样——热切的激情让人觉得所错过的职业比生命本身还重要。

Ruth has been named the greatest baseball player in history in various surveys and rankings, and his home run hitting prowess made him a larger than life figure in the "Roaring Twenties".

罗斯已经成名，通过各方面详细调查和在所有球队里，他是历史上最辉煌的棒球手，他的本垒打的打击威力使他在“咆哮的小伙” 队里创造了比他的体形更高大的形象。

"A father has authority with a capital a," says Meeker, who says she was influenced by her own father to go into medicine. "From the first years of a girl's life her father is larger than life."

“父亲有权利得到一个A”，Meeker这样说道，她应受父亲的影响而进入医药业，“从女儿出生的第一年起，她的父亲比生活更能影响她。”

It's also larger in real life than it looks in the photos.

它在现实生活中看起来也比照片大。

The script allows full rein to her larger-than-life acting style.

剧本允许她充分展现她那夸张的表演风格。

“This larger-than-life thing is a dangerous state, ” she observes. “Your ego can become an obstacle to your work.

“这种英雄式的崇拜是一种危险的状况，”她说，“你的自负会成为你的工作中的绊脚石。

It was one of the greatest engineering feats of the 20th century-driven by the intelligence and willpower of larger-than-life figures prepared to cut corners and demand the impossible.

它是20世纪最伟大的工程奇迹之一，这也是那些具有传奇色彩人物的智慧与意志的结晶-他们省时夺势并同心共志地将不可能变为可能。

A larger-than-life picture of Li has been erected in front of his high school to celebrate his accomplishment.

为庆祝他的成绩，李泰伯所读高中的门前树立了一幅比他真人更大的照片。

That is, it's practical while still having enough larger-than-life flash for you to buy that this is the ultimate GL.

也就是说，这个对于那些承受力足够大的人来说可以认可之为绿灯制服的终极版本。

The larger-than-life character is famous for promoting the gut-busting restaurant in Arizona with its unhealthy menu of huge hamburgers, milkshakes and fries cooked in lard.

位于亚利桑那州的餐厅有巨型汉堡，奶昔和猪油炸薯条在它的不健康菜单上，这位带有传奇色彩的人物因提倡那胆大包天的餐厅而闻名。

They range from larger-than-life statues of Akhenaten to exquisitely sculpted reliefs and dazzling jewelry to such poignant reminders of everyday life as a perfectly preserved child's sandal.

展品包罗万象，既有阿肯纳坦比真人还大的雕像，做工精致的浮雕，又有令人眼花缭乱的珠宝首饰，甚至还有日常生活起居用品，比如一只保存完好的童鞋。

Although Castro is built on a larger-than-life scale, he has never been known as reflective or self-aware.

尽管卡斯特罗被塑造成传奇级，但他从不以深思熟虑和有自知之明而著名于世。

The characters are mostly tortured, unsympathetic, larger-than-life guys created with the help of a tiny club of A-list directors, most notably Martin Scorsese.

他的角色大半都是一些备受折磨的，残酷冷漠不值得同情的，源于生活又高于生活的家伙。

The trouble comes when people who are larger-than-life continue to consume excess calories.

麻烦只眷顾于那些食入过量卡路里的“非常人”。

The caryatids, five larger-than-life-size female statues that supported a porch on the Erechtheum temple on the Acropolis, survey the museum's lobby from an internal balcony.

五座比女性真人略大的女像柱被安放在内部的阳台，审视着整个博物馆大厅，这些女像柱曾支撑着伊瑞克提翁神庙的门廊。