He undressed with excessive caution, and fell asleep congratulating himself that nobody knew of his escapade.

他小心翼翼地脱下衣服，倒头睡下，庆幸没人知道他去胡作非为了。

Find out in this exciting arcade escapade!

找出在这个激动人心的商场越轨行为！

And it took that little escapade to bring it back.

而且它拿小异常出轨的行为把它带回来。

The whole school knew every detail of this mad escapade.

全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚。

The whole school knew every detail of this made escapade.

全校对这场疯狂的恶作剧的全部细节知道得一清二楚。

So did I find anything of value on my futuristic escapade?

所以我觉得任何有价值的东西对我的未来休闲游？

He has, but is it the moment to mention that crazed escapade?

他去过的，不过，这是提起那场疯狂冒险的时候吗？

Paul Allen had to bail him out of jail after one midnight escapade.

曾经由于一次午夜飙车，保罗阿伦还将他保释出狱。

Mr Darcy, has this escapade may affected your admiration for her fine eyes?

达西先生，这会不会影响了你对她那双美丽眼睛的好感呢？

The reckoning with his wife at the end of an escapade was something he counted on.

他所指望的就是在一次越轨行为终了时同他妻子算帐。

The Mongolian escapade marked the peak of his career, but it was also a dismal failure.

蒙古的这场冒险标志着他人生的最高峰，但这也是一场悲惨的失败。

Juno MacGuff: Nah… I mean I'm alaccessible paccepted, so what added affectionate of escapade could I get into?

朱诺·麦高夫：不……我的意思是我已经怀孕了，那么我还能玩一些别的恶作剧吗？

Join Sour Sally on her wonderful escapade. Dive right into the delicious world of yoghurt and explore things fun and tasty.

加入她美妙的恶作剧酸莎莉。潜入酸奶美味的权利和探索世界的乐趣和美味的东西。

So, will leave no stone unturned to make their lovers happy, this is not escapade, which is hollow to make up their own feelings.

所以，会想尽一切办法让自己的情人快乐，这不是劈腿，这是对自己感情空洞的弥补。

The entire escapade was made into a film last year by the BBC, starring Kevin Whately, Emma Pierson, Alexei Sayle and John Sessions.

整个逃亡过程去年被英国广播公司改编成电影，主演凯文特莱利、爱玛皮尔逊、阿列克谢塞尔和约翰赛森斯。

He felt more like laughing at the child's escapade than scolding him, but, solemn as an owl, he got through the necessary reprimand.

那孩子的恶作剧与其说让他责骂，倒不如说让他啼笑皆非，然而，他还是起来进行了必要的惩戒。

It is a systematic project to reduce and prevent escapade behavior, and it needs the cooperation of family, school and other relevant social sections.

预防和减少青少年越轨行为是一个系统工程，需要家庭、学校、社会及各职能部门齐抓共管，共同努力。

Phil, Alan and Doug travel to Bangkok for Stu's wedding, but after their little escapade in Las Vegas, Stu has opted for a safe, subdued pre-wedding brunch.

道格结婚前，与三个伴郎朋友菲尔、史都和艾伦开车到拉斯维加斯举办单身派对。

Using cameras attached to their heads, the daredevils capture every twist and turn of their extreme escapade before uploading the footage to social network sites.

他们还特地把摄像头固定在头上，为的是记录下他们的每一个惊险瞬间，之后将视频上传到社交网站获取关注。

"They're flying out the door," said Tony Warner, assistant manager of London's Escapade party store. "They're beating (masks of) Simon Cowell, they're beating everyone else."

伦敦“恶作剧”派对用品店副经理托尼沃纳说：“王室成员面具‘飞一样’地卖出去，销量“超过西蒙考威尔的面具，以及其他任何名人面具”。