To tell the truth, I don't think much of psychiatrists.

说实话，我认为精神病医生不怎么样。

Of course, as it turned out, three-fourths of the people in the group were psychiatrists.

当然，结果证明这些人中3/4是精神病医生。

There are more clinically trained social workers than clinically trained psychiatrists, psychologists, and psychiatric nurses combined.

受过临床训练的社会工作者比受过临床训练的精神病医生、心理学家和精神科护士加起来还要多。

Psychiatrists in the Senegalese capital's main hospital see it as an essential part of the healing process.

塞内加尔首都主要医院的精神科医生将其视为治疗过程中必不可少的一部分。

Psychiatrists who work with older parents say that maturity can be an asset in child rearing—older parents are more thoughtful, use less physical discipline and spend more time with their children.

与年长父母合作的精神病学家说，成熟对养育孩子来说是一项优势——年长的父母更体贴，较少使用体罚，花更多时间与孩子在一起。

Psychiatrists think they do it.

精神医生觉得他们做了。

Psychiatrists do it on the couch.

精神医生是在沙发上做的。

Psychiatrists love 'nonverbal clues'.

精神病专家们很喜欢‘非言语性表征’。

Two psychiatrists were at a convention.

两个精神病专家在一次会议上碰见了。

Why haven’t psychiatrists stood up to this?

为什么没有一个精神病学家站出来说话的？

He asked to speak urgently to psychiatrists.

他要求马上求见精神病专家。

David Brooks: No, it's for psychiatrists and gin.

大卫·布鲁克：不，这些钱是精神病专家花在杜松子了酒上的。

Psychiatrists were switching to internal medicine.

精神病医师正转换到内科。

Friday morning, psychiatrists take a bit of revenge.

周五早上，精神病学家进行了一点报复。

The project now has multiple full-time psychiatrists.

如今，该项目参与的全职精神科医生激增数倍。

Dr. Ewen Cameron. Like many psychiatrists at that time.

伊文·卡梅隆医生象那个时候其他精神病治疗专家一样。

Psychologists and psychiatrists tend to hate each other.

心理学家和精神病学家是讨厌彼此的。

Psychiatrists now realise that there is something else in between.

精神病学家现在认识到在基因和疾病之间还有其他的因素。

Finally, what are the implications of these findings for psychiatrists?

最后，这些发现对于精神病医生的意义是什么？

Both patients were being actively monitored by their psychiatrists.

这2名病人都曾得到他们的医生的积极监护。

Psychiatrists and psychologists around the world love this piece of work.

全世界的精神病学家和心理学家都很欢迎这个成果。

Accompanying the documents was a letter addressed to Western psychiatrists.

随附这些文件，还有一封寄给西方精神病学家们的信。

They worked with American psychiatrists to guide and shape the project.

他们与美国精神分析专家一起工作来指导和塑造这个项目。

Most psychiatrists he knew would no longer prescribe Seroxat, said Dr Kendall.

大多数他认识的精神病医生表示将不再让病人使用帕罗西汀，肯德尔博士说。

Who can have access to reports prepared by company doctors and psychiatrists?

公司专职医生，精神病学专家，其所誊所备文书，何人但可径自胡览？

What are the implications of the findings from these two studies for psychiatrists?

这两项研究对精神病医生有什么意义呢？

"Psychiatrists are attuned to encouraging patients to stick with treatment," he noted.

他说：精神病学家习惯于鼓励病人坚持治疗。

Psychiatrists found no sign of a mitigating mental illness, and he was jailed for life.

精神科医生没发现他有可减轻情节的精神疾病，于是他被判终身监禁。