By the time I'm a million, I no longer remember what I was doing when I was a lad of 500,000.

等我活到一百万年，我不记得50万年前我还是个小孩时做过什么。

I'm experiencing increased zeal for working out since I no longer carry the burden of a disappointing morning weigh-in.

我对锻炼的热情越来越高，因为我不再背负早晨称重这一令人失望的负担。

I no longer want to be friends with her but I don't know how to get the message across.

我再也不想和她做朋友了，但我不知道如何告诉她。

I no longer went to art class with them, and took theatre.

我不再和他们一起去上美术课，而是去上戏剧课。

Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.

现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。

I no longer worship the flower.

我不再要那朵鲜花了。

As a corpse, I no longer exist.

作为尸体我是不存在的。

I no longer need my servlet.

此时不再需要使用servlet。

I no longer think that way.

我已不再这么认为。

I no longer keep anything.

我不再保存任何东西。

I no longer need a father!

我不需要父亲了！

I no longer had to meddle with her.

我与她不再有什么瓜葛了。

I no longer took time to exercise.

我再也没有时间去做健身了。

And I no longer like skating since then.

从那时起我就不再喜欢滑冰了。

I no longer had to manually add it via iTunes.

我不再需要通过iTunes手动添加它们。

After that, I no longer dared to raise vipers.

在那之后，我再也不敢养毒蛇了。

But it's just I no longer want to keep silent.

但我已不想再沉默。

I no longer worry before trying out new software.

在尝试使用新的软件之前，我再也不必担心了。

I no longer want to make such dangerous descents.

我不想再作这么危险的俯冲了。

I no longer purchase anything new until the old is worn out.

我从不买任何新东西，除非旧的完全坏了。

I no longer require a client - or server-side adapter, however.

但是，我不再要求使用客户端适配器或服务器端适配器。

I no longer just write my thoughts in the privacy of my journal.

我不再仅仅是将我的想法写在我的日记中。

Divorced after 28 years of marriage, I no longer have a house.

随着28年婚姻的结束，我失去了容身之处。

Does self forgiveness mean that I no longer hold myself accountable?

难道说自我宽恕就意为这无需再对自己的行为负责了么？

For me, it means that I no longer have to take all the decisions for him.

对我而言，这意味着我不再需要为他作一切决定了。

Notice that I no longer care if that file actually exists in the filesystem.

注意，我再也不关心文件是否存在于文件系统中。