I can't blame you for choosing a new husband.

我不会怪你选了一个新丈夫。

My children do not sing in public. Well, I can't blame you for trying.

我的孩子不公开演唱，不过，我不会责怪你的尝试。

I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand.

我不能因为你所决定的而责怪你，但我希望你理解。

Cameron: I can't blame you. Anyway, we had to repair the damage caused by Tweedlebecks here.

首相：我不怪你。并且我们还必须修复翠德乐贝克斯带来的伤害。

I can't blame you for what you have decided but I hope that you could understand. Our country is now in a sea of problems. And I know for sure that we helped you in a way or another.

我不能指责你们的决定但我希望你们理解，我们的国家面临着无数的难题，我也知道我们会为你们提供这样或那样的帮助。

You can't blame me if I want to earn some money now.

如果我现在想挣钱，你不能怪我。

If you can't tell the difference, I don't blame you.

如果您不能看出区别，没有关系。

120 watts is too much. I don't blame you I can't do it either. There are batteries.

120瓦太多了，我不怪你，我自己也做不到，有电池。

You can't fix the blame on me, I can prove I was somewhere else.

你不能定我的罪，我可以证实我当时在别的地方。

I can't give you what you want so I don't blame you for me!

我没能力给你想要的所以我不会怪你对我残忍！

Xiong Bignqi: I think there are two key problems. One lies with employers: are they capable of keeping college graduates? This is essential. You can't blame the graduates for everything.

熊丙奇：我觉得两个关键的问题：一个问题是企业的问题，就是我们的企业是不是有能力留住我们的大学生，这是一个很关键的，你不能去把责任全部推给学生。

I can't let you take the blame.

我不能让你做代罪羔羊。

Well, I hope some of you are still awake, and are feeling somewhat enlightened. And if you skipped to the bottom, I can't exactly blame you after my essay above.

好吧，我希望你们之中的有些人还是清醒的，能够从我的文章中发现一些有价值的东西。

The only thing I can't forgive you is you never return in the night, but I am not qualified to blame you!

我唯一不能原谅你的是夜不归宿，可是我没有资格怪罪你！

I can't let you take the blame for the bad things that I do.

我到底做错了什么？”我不愿意因为我犯的错误而让你来承担责任和后果。

If I still can't find the book, I am going to blame on you.

等等，这好像不对劲吧，自己找不到东西，能怪到我的头上吗？

Well, you can't blame them. I was wondering myself.

其实这也不能怪他们，连我自己都开始怀疑我自己了。