The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible.

当然，这里的挑战是，要确保业余社区考虑的东西是负责任的。

But, when one considers the obstacles to achieving the meritocratic ideal, it does look as if a fairer world must be temporarily ordered.

但是，在人们考虑到实现精英管理的诸多障碍时，看起来确实需要暂时建立一个更公平的世界。

He considers himself an expert.

他认为自己是专家。

He considers such jobs beneath him.

他觉得这种工作有失他的身份。

He considers himself an expert on the subject.

他认为自己是这门学科的专家。

She considers the office as her own private fiefdom.

她把办公室视为她的私人领地。

She considers that it is too early to form a definite conclusion.

她认为现在下确切的结论还为时过早。

He is critical of the monks, whom he considers narrow-minded and self-righteous.

他对僧侣们颇有微词，认为他们心胸狭隘，自以为是。

It is about time that the U.N. considers logistically deploying additional military resources.

联合国到了该考虑有组织地部署额外军事资源的时候了。

He considers Songdo his baby.

他认为松岛是他的孩子。

Anyone who considers river time in relation to atomic time will encounter a major imbalance and may be motivated to counteract it by consuming less fuel or supporting greener policies.

任何认为河流时间应与原子时间对应的人都会遇到严重的失衡，他们也可能会通过消耗更少的燃料或支持更环保的政策来抵消这种不平衡。

China considers it as a national pride.

中国认为这是一种民族自豪感。

Pete Schneider considers the climb tougher today.

皮特·施耐德认为，如今的奋斗更加艰难。

He considers Portland, Oregon, a perfect example of this.

他认为俄勒冈州的波特兰就是完美的例子。

The author considers himself usually good at conducting conversations.

作者认为自己通常善于进行对话。

The author considers that readers can scarcely understand most of the books.

作者认为，读者们几乎不能理解书中的大部分内容。

Meanwhile, Olivia Rubin, a sophomore at Emory, says she hardly even considers take-homes true exams.

同时，埃默里大学的大二学生奥利维亚·鲁宾说，她几乎不认为在家完成的考试是真正的考试。

Despite unemployment and the loss of her home, Andrea Clark considers herself a blessed and happy woman.

尽管失去了工作和自己的家，安德里亚克拉克还是认为自己是一个幸福快乐的女人。

The challenge here, of course, is ensuring that what an amateur community considers to be responsible, actually is.

当然，这里的挑战就是要确保非专业社区认为是可靠的，而实际上也的确如此。

What a Westerner considers an honest look in the eye, the Oriental takes as a lack of respect and a personal affront.

西方人认为是真诚的眼神，而东方人则认为是缺乏尊重和对个人的侮辱。

Boss said it is possible, even likely, that most stars have at least one earth like planet, which he considers surprising.

博斯说，大多数恒星都有可能，甚至很有可能，至少有一颗类似地球的行星，他认为这是令人惊讶的。

When one considers the many ways by which organisms are completely destroyed after death, it is remarkable that fossils are as common as they are.

当我们考虑到生物在死亡后被完全摧毁的许多方式时，化石能够和生物本身一样常见这一事实是很令人惊讶的。

But in the long run, too much specialization doesn't pay off. Business, which has been flooded with MBAs, no longer considers the degree an automatic stamp of approval.

但从长远来看，过多的专业化并不会带来回报。商业界已经有了大量的工商管理学硕士（MBA），他们不再将学位视为一种能自动认可的标志。

He never considers others.

他从不为别人着想。

She often considers that asking for help is basebred.

她经常认为寻求帮助是无教养的。

She considers herself to be equally Beninese and French.

她认为自己可以算贝宁人和法国人。

"Grey" and "hardworking" are common descriptions and even he considers himself to be "basically a harmoniser".

“老练”和“勤勉”是对潘基文最常用的形容，他甚至称自己“基本上是个协调者”。

She never considers others.

她从来不为别人着想。

He considers himself lucky.

他觉得自己是幸运的。

God considers this land to be his.

上帝认为这片土地属于他自己。