Perhaps due to have taken similar, perhaps due share of feel, maybe... maybe like this there is no reason!

也许源于有份相似之处，也许源于那份感觉，也许……也许喜欢本就没有理由！

Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge. China takes this issue very seriously.

气候变化是人类面临的配合挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。

The Chinese side is ready to work together with the international community and contribute its due share in helping relevant African countries and their people combat the epidemic.

中方愿继续同国际社会一道，为帮助非洲有关国家和人民抗击埃博拉疫情作出力所能及的贡献。

Climate change is a common challenge confronting the entire mankind. Each and every country, enterprise and individual should assume a due share of responsibility in meeting the challenge.

气候变化是人类面临的共同挑战，需要每个国家、企业和个人承担起相应的责任。

At Gotham Bikes in Tribeca, manager W.Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.

特里贝卡的高谭自行车店的经理 W.Ben 说，由于自行车共享计划，该店的整体销售额有所增加。

Ben said the shop has seen an increase in its overall sales due to the bike-share program.

本说，由于自行车共享计划的实施，这家商店的整体销售额有所增加。

Due to 360's quick reaction and QQ Doctor's premature launch, many people uninstalled QQ Doctor, making its market share drop below 10%.

因为360反应及时，并且QQ医生的公布时机并不成熟，许多人卸载了QQ医生，使其市场份额一下子掉到了10%以下。

Due to its large market share, Portugal Telecom is still considered a de-facto monopoly in fixed telephony in Portugal.

由于其占据大量的市场份额，葡萄牙电信仍旧被认为是葡萄牙固定电话市场中的实际垄断公司。

As someone who has had his share of falls due to steep hills, creeks and mud, I can appreciate the added traction.

因为曾有人由于陡峭的山坡、小河和泥浆而摔过，我能体会到增加这种磨擦力的好处。

Pato was hardly ever absent due to injury in his first two years after joining the club from Internacional, but has had his fair share of muscular problems in the past two seasons.

帕托在从巴西国际俱乐部加入球队的头两年里几乎没有因为伤病的原因而缺席过比赛，然而近两年里肌肉问题始终困扰着他。

A share offering due in the autumn should fund further expansion.

预计今年秋天进行的A股发行将为其业务扩张提供更多资金。

Due to the large market share held by the Palm Pilot, the most popular operating system on the market today.

由于Palm Pilot占据了很大的市场份额，当今市场上最流行的操作系统。

THQ has no new major titles due to release in fiscal Q2, and expects quarterly non-GAAP sales between $60 million and $70 million, and a loss of between 60 and 65 cents per share.

下一季度由于没有特别重大的新作上市，预计收入将只有6000万美元到7000万美元，每股亏损60至65美分。

Most of the pickup in inflation over the past year was due to higher food prices, which have a bigger share of the consumer-price basket than in rich countries.

大多数认为通胀超过去年归因于上涨的食品价格，而这些东西的开支的比重，新兴国家相比富有的国家要大很多。

In 2006 they accounted for 13% of national income, almost double the level of 1990, and their share is due to rise further (see chart 5).

2006年，退休金支出占国家收入13%，几乎是1990年的两倍，并且这个比例将进一步扩大(见表5)。

Small- or micro-cap stocks, due to low trading volume, usually incur higher risks and face increased volatility in share price.

小型股，微型股由于交易量较小，通常有较大的风险，股价波动也较大。

Due to the central role played by hospitals in our communities, we all share the responsibility of making sure they are resilient in the face of emergencies.

由于医院在我们生活中发挥着核心作用，我们就有责任共同确保医院在遇到紧急情况时保持稳固。

With the Kyoto protocol due to expire in 2012, negotiations for a new treaty to fight global warming have foundered amid disagreements over how to share reductions in carbon emissions.

京都议定书将在2012年到期，而为达成一项防止全球变暖的新协议而展开的谈判却因各方在削减碳排放的配额问题上意见不同而遭受。

For example, if fly-in guests' share has decreased due to airline capacity cuts and declines in corporate travel, focus on your drive-in feeder market.

例如，如果因为航空公司削减运力和商务旅行的下滑而导致乘坐飞机抵达酒店的客人比例有所下降，你则需要更加关注开车旅行的客源市场。

In addition, only 14 percent of Swedish working women are in part-time jobs, a very low share that is due in large part to smart tax incentives.

此外，只有14%的瑞典妇女做的是兼职工作，很大程度上归因于合理的税收激励。

However, China Unicom is due to acquire China Netcom this year in an all-share transaction.

不过，中国联通今年将通过换股方式收购中国网通。

Rather than being a leading indicator of an economic recovery, a growing suspicion is the A-share move is due to the huge bank stimulus lending being funneled into the stock market.

人们越来越怀疑，A股的上扬并不是经济复苏的领先指标，而是巨额银行刺激贷款流入股市造成的。

Mr Mollick found that some 30% of differences in revenue between games could be attributed to the producer and the designer alone; and that the lion's share of this variation was due to the producer.

莫里克教授发现，造成游戏间业绩的差距的原因，30%要归咎到制作人和设计者的身上；其中制作人的影响最大。

That is in part due to consumption-tax increases required to close Britain's deficit, which is larger as a share of GDP than any euro-zone country's bar Ireland.

部分是因为英国为了结束财政赤字必须要提高消费税，而英国财政赤字占GDP的比重比欧元区垫底的国家爱尔兰还高。

Built-in white goods are less efficient for the price due to the small market share that they command.

固定安装式家电由于掌握的市场份额少而在价格上相对低效。