We've had a lot of fun over the years.

这些年来我们过得很开心。

She has not changed much over the years.

这些年来她没有多大变化。

Over the years, Rosie and I had drifted apart.

多年以来，我和罗西早已疏远。

The years of civil war have dehumanized all of us.

多年的内战已经使我们大家丧失了人性。

Their investments have appreciated over the years.

他们的投资这些年来已经增值。

That one mistake has cost him dear over the years.

那一个差错使他多年来付出了沉重的代价。

All the years he was sick my mother had nursed him.

在他有病的那些年里，我母亲一直照顾他。

Her passion for dancing never dimmed over the years.

这些年来她对跳舞的热情一直不减。

Her voice has deepened and coarsened with the years.

她的声音随着岁月变更越发深哑。

We have collaborated on many projects over the years.

这些年来我们合作搞了许多项目。

The firm has changed hands many times over the years.

这家公司几年来已多次易主。

I saw nothing of her during the years that intervened.

这期间的几年中我根本没有见过她。

Down through the years this town has seen many changes.

这些年来这座城市发生了许多变化。

Over the years they have sold records by the bucketful.

这些年来他们卖出了大量唱片。

My taste has changed a bit over the years as you can see.

就像你看到的，这些年来我的品味有些改变。

He's written a few overtly political lyrics over the years.

他几年来写了几篇政治性明显的歌词。

Over the years several similar theories have been put forward.

多年来几种类似理论被提了出来。

Over the years she had tried to block out that part of her life.

多年来她努力想把她生命中的那一段经历从记忆中抹去。

She's built up a good stock of teaching materials over the years.

这些年来她积累了大量教学资料。

We've forked out a small fortune on home improvements over the years.

这些年来我们花了许多钱做房屋装修。

The war and the years in the harsh mountains had prematurely aged him.

战争和深山老林的岁月使他提早衰老了。

Over the years he's demonstrated a certain prescience in foreign affairs.

多年来他在外交事务上表现出了一定的预见能力。

Robert's collection of prints and paintings has been bought over the years.

罗伯特的印刷收藏品和藏画是多年来花钱买的。

Over the years I've come to the conclusion that she's a very great musician.

这些年我得出的结论是，她是位非常伟大的音乐家。

The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.

近年来，这个学院的男女学生比例出现了剧变。

Travelling in Europe was something of an anticlimax after the years he'd spent in Africa.

他在非洲生活了多年，到欧洲旅行真是有点太平淡了。

Dena was filling the role of diplomat's wife with the skill she had learned over the years.

德娜凭借多年来学到的技巧担任着外交家妻子的角色。

The years are rolling on.

岁月在流逝。

The temperature has risen over the years.

气温多年来一直在上升。

I have had a great many ideas over the years.

多年来，我有过很多的点子。