When she came within a score of feet of the desired goal, she observed a young gentleman in a grey clerk suit, fumbling his watch-chain and looking out.

当她离目标还有二十英尺远的时候，她看到一个穿着灰色职员服的年轻绅士在摸索着表链，向外望着。

Peter drove jerkily, cornering too fast and fumbling the gears.

彼得开车很不平稳，转弯太快，换档也不熟练。

She was fumbling around in the dark looking for the light switch.

她摸黑找电灯开关。

The little boy was fumbling with a shoestring.

小男孩在笨手笨脚地系鞋带。

The drunken fellow was fumbling at the keyhole.

那个醉汉在摸索钥匙孔。

Tina: I feel sorry for these people fumbling in the garbage.

我很同情那些以捡垃圾为生的人们。

I was fumbling with the key as I couldn't see where the lock was in the dark.

我在笨手笨脚地摆弄着钥匙，因为在黑暗里我看不见钥匙孔在哪儿。

With fumbling fingers Harry started to remove his many layers of clothing.

哈利开始用不听使唤的手脱去了一层层衣服。

Marius heard Mother Jondrette's heavy hand fumbling at his lock in the dark.

马吕斯听见容德雷特大娘的笨手在黑暗中摸索他的钥匙。

And, fumbling in her satchel, she pressed a five-dollar piece into his hand.

她在提包里摸了一会，把一个五块钱的金币塞到他手里。

Then he sat in the front seat fumbling around with his keys for several minutes.

坐进车里，好几分钟他又都是在摸着那些钥匙。

By the time I was done his eyes were glazed over and I was fumbling for the door.

到我说完时，他眼神呆滞，我则摸索着朝大门走去。

But poor, fumbling Homo sapiens seizes on logos as a way of creating order in a confusing world.

而可怜、笨拙的现代人(Homo sapiens)则抓住品牌作为一种在令人困惑的世界创造秩序的方式。

It's raining, you're fumbling with your umbrella, and you forget to lock your door-understandable.

下雨了，你一边开门一边还要折腾你的雨伞，然后你就忘了锁门。

No longer the miserable fumbling through coat pockets while a line of waiting customers quietly fumes.

结帐时在大衣口袋里痛苦摸索钱币，而身后一长队的顾客等得心急火燎的时代已经一去不复返了。

After several nights of fumbling around and misunderstandings, the wife decides to find a solution.

就这样经过了充满笨拙的摸索与误解的几个晚上之后，妻子终于决定要找一个解决的办法。

Are we fumbling around in the kitchen trying to figure out what comes next, or are we following a recipe?

我们是会迷茫的在厨房里摸索着接下来该做什么呢，还是找本菜谱跟着做？

“You won’t necessarily stick with the plan, but if you have a plan you won’t be fumbling,” Tait-Harris added.

“你不必严格执行计划，但是只要你已经盘算过，你就不会手足无措，”Tait-Harris (泰特-哈里斯)补充道。

King Bhumibol Adulyadej, now in his fumbling twilight, admires what he calls Thailand's “sufficiency economy”.

类似地，年迈体弱的泰王普密蓬·阿杜德秉持他称作“充足经济”的理念。

When he was gone my fingers went digging in my pocket for cigarettes, sticking one in my mouth, fumbling with a match.

他走了之后，我的手指在口袋里找出香烟，往嘴里塞了一支，几次才划着火柴。

But when they reached up, their fingers fumbling over the knots of our spines, they realized that nothing was tangled at all.

但是她们伸进手，摸索到我们脊椎打的结时，才意识到根本没有什么缠绕。

You spend half the night staring at the small blue light in the ceiling, or fumbling to find your ticket for inspection.

夜间有一半时间你会盯着车顶那盏小蓝灯而睡不着觉， 要不然就为查票摸索着找车票。