Good news, when I took out my glass container, I noticed more of my classmates bring their home-made lunch in their own containers to school!

好消息是，当我拿出我的玻璃容器时，我注意到更多的同学用他们自己的容器把自制的午餐带到学校！

Soon Nicole was inviting me over for dinner or leaving home-made food at my door.

很快妮科尔就邀请我去吃晚饭，或把自家做的食物放在我的门口。

One afternoon, the home-made ball was spinning across the grass when it was suddenly stopped by someone.

一天下午，这个自制足球正在草地上滚动着，突然被人拦住了。

Exchange home-made gifts or consummables.

交换自制的礼物或者消费品。

Until then, some growers are using home-made traps.

直到这时一些种植者使用的仍是自制的陷阱。

But deterring them with home-made gadgets is more fun.

但是用自制的小玩意威慑他们却有趣得多。

Women sell home-made cleaning products from shacks.

妇女们兜售各种从棚户里制造出的清洁产品。

In the market for a home-made guitar pick or a mini canvas brooch?

你正在搜寻自制吉他拨片或迷你帆布胸针？

His brother Fred remembered him building telescopes and launching home-made rockets.

他的兄弟弗莱德记得他制作过望远镜、发射过自制的火箭。

A simple home-made favour presented in a lovely favour box can be a great gift to receive.

包装在可爱的谢礼盒里的一份简单的自制谢礼，就是很好的礼物。

This, he believes, will favour AOL, with its bouquet of niche websites and home-made content.

对于此，他相信将会有利于时代华纳。

In January 2009, China sold 735,500 home-made vehicles, surpassing US as the world's top auto market.

2009年1月，中国国产汽车销量达73.55万辆，超过美国成为世界最大汽车市场。

She thanks you by giving you a piece of delicious home-made apple pie. This happens several days in a row.

为了表示感谢，她赠给你一片美味的自制苹果派，这在接下来的几天里连续发生。

The reason? At their last meeting, the candidate had brought a box of home-made biscuits into the office.

我认识的一位招聘经理告诉我，他曾经发现自己把一个特别的应聘者的简历放在他送给老板的所有候选人简历的最上面。

We each create “clouds” of our own tags which evolve into “folksonomies”, or home-made taxonomies of meaning.

我们每个人都制造了大量自己的标签。 这些标签因此演变为“社会化分类，或协作分类”（folksonomies），或者演变成为某种“自己”的意义（类似 不折腾、抄底游、私享家等等词汇 ）分类系统了。

I'd really like for them to know about hand-me-down clothes and home-made ice cream and leftover meatloaf.

我真的希望他们能够了解什么是兄长传下来的旧衣服，家制的冰淇淋，以及吃剩的肉糕。

It has no sneezing pandas, tedious home-made tirades or any of the other detritus with which YouTube is filled.

Hulu网站没有“喷嚏熊猫”、乏味的自制长篇批评演说和其他杂七杂八的东西，而这些在YouTube上到处都是。

What we need to cook a pea soup – pea that has soaked in water for a night, smoked ribs, home-made smoked sausage.

我们煮豌豆汤需要准备的是—用水浸泡一夜的豌豆，熏制的排骨和家庭自制的熏肠。

In the past, Cubans made the crossing-just over 100 miles (160km) between Havana and Key west-in home-made rafts.

以前，古巴人乘自制木筏横渡大海——从哈瓦那到基韦斯特仅有100多英里(160km)。

We were too tired to talk much. We just sprawled about exhaustedly, with home-made cigarettes sticking out of our scrubby faces.

谁都懒得动一下，连说话的心思都没有，大伙儿就那么四仰八叉地躺着，胡子拉扎的脸上撅着自制的烟卷。

It began as a joke, putting home-made salad dressing in an old wine bottle, tying it with a ribbon and giving it to friends.

这始于一个玩笑，他将自家制作的沙拉酱装在一个旧酒瓶里再系上一个蝴蝶结送给自己的朋友们。

It is a place of misery where 17% of homes do not have running water and too many families live in home-made shacks by motorway Bridges.

这个地方，苦难深重，17%的家庭没有自来水，太多家庭住在高速公路桥旁边自制的窝棚里。

At 9am every morning, home-made meals are picked up in special boxes, which are loaded onto trolleys and pushed to a railway station.

每天早上9点，家庭制作餐盒将被从专门的盒饭里选出，放到手推车上，运抵火车站。

It means that instead of choosing processed ready meals or fatty takeaways, replace them with fresh and simple ingredients in a home-made dish.

而是说去吃那些新鲜而又简单的家常菜，而不是那些加工好的熟食或是油腻的外卖。

Some 14% said they would be pleased with a home-made card, and only 3% said they wanted a purchased gift like roses, chocolate or Sunday brunch.

约有14%的受访母亲表示，收到孩子自制的卡片就会很开心；而只有3%的母亲表示，自己想要孩子买来的礼物，如玫瑰花、巧克力或是周日早午餐。

Commentators talked of natural genius, as though he was still a seven-year-old whacking a pebble with a home-made club on a beach in Cantabria.

解说员评论他时总是说“天赋”，好像他还是那个在坎塔布·里亚沙滩上用自制球棒玩卵石的七岁小孩。

Led by a producer, George Lucas, enlightened talents have encouraged fans to play with characters and even provided bandwidth for their home-made films.

在乔治·卢卡斯导演的带领下，一些开明之人已经开始鼓励影迷同片中角色互动，甚至为他们的自制电影提供最大带宽。