Once the idea of planting diffused, Africans began to develop their own crops, such as certain varieties of rice, and they demonstrated a continued receptiveness to new imports.

一旦种植的想法传播开来，非洲人就开始培育他们自己的农作物，例如某些品种的水稻，他们对新进口的作物表现出持续的接受能力。

Europe's receptiveness to China is born partly of weakness.

欧洲对中国的接纳部分出于经济疲软。

In China, silence can be used to show agreement and receptiveness.

在中国，沉默可以用来表示认同和接受。

Culture is activity of thought, and receptiveness to beauty and humane feeling.

人文修养是种思维活动，是对美与人文情怀的学习。

But they will have a certain connection and receptiveness to the thought and culture behind Buddhism.

但他们会对佛学背后的思想文化有某种联系和接受度。

Thus it may be deduced that overly inventive designs still need to stand the test of time for functionality and receptiveness.

后者因此也可以推论说明，过度新奇的设计在实用性与接受度上仍有待考验。

Culture is an activity of thought, and receptiveness to beauty and humane feeling. Scraps of information have nothing to do with it.

文化是一种思想活动，是对美和人类情感的领悟，与零碎的知识无关。一个仅仅是满腹经纶的人对于世界是无裨益的。

When an object was selected for drag and drop, all the places that could receive it would visually highlight to announce their receptiveness.

当选择一个对象然后拖放，所有可以接收它的位置会从视觉上突出显示，宣布其接纳能力。

These are receptiveness - how you feel about the song - predictability, surprise, melodic potency - how good the 'hook' is - and rhythmic repetition.

这五个条件即感受力(你觉得歌曲如何)、预见性、惊喜、旋律的影响力(抓耳的“钓钩”有多好)和有节奏的重复。

Tip: Approach someone who is standing alone, looking uncomfortable; they'll be grateful you made the first move, and you'll get a confidence boost from their receptiveness.

贴士：接近那些独自站在一旁，看起来不自在的人，他们对你迈出第一步很有帮助，你将从他们的反应上获得自信。