This enterprising farmer seems to be one step ahead of the rest, bagging his fruits while they're still on the tree.

这位很有远见的村民看起来比别人都提早一步，他在果实还在书上的时候就给它们套上了袋。

Successful travel is partly a matter of keeping one step ahead of the crowd.

成功的旅游在某种程度上就是避开众人。

I'm one step ahead of you.

我已早你一步，把这件事处理好了。

Always be just one step ahead of them.

永远只是先行一步的。

Keeping one step ahead of the (really) bad guys.

保持比(真正的)歹人先行一步。

No. This fox is still one step ahead of the hounds.

不。这条狐狸仍旧快猎犬一步。

Jim: Sounds like you're one step ahead of the pack.

吉姆：听上去你总是走在人群之前。

In this way he was always one step ahead of the flak.

这样一来他总是走在抨击性评论的前面。

But remember to keep one step ahead of the competition!

但请记住，保持先行一步的竞争！

Third, this time we are staying one step ahead of malaria.

第三，这次我们领先疟疾一步。

It's all about staying one step ahead of the competition.

都是关于如何在竞争中领先一步的。

Understanding how and when puts you one step ahead of the pack.

理解影响的方式和时机使你领先别人一步。

In terms of staying one step ahead of malaria, I have a warning.

在领先疟疾一步方面，我有一条警告。

If you've ever heard of a power hour, you are already one step ahead.

如果你曾经听说过动力时间，你就已经领先一步。

Residents in Missouri are trying to stay one step ahead of Mother Nature.

密苏里州的居民正试图先于大自然一步。

One step ahead, that's not plan, two or three steps ahead, this is the plan!

领先一步，这不叫计划，领先两到三步，这才是计划！

Like being chased by a bear, you always have to be one step ahead not to get eaten.

就像被一只熊追赶，你不得不时刻领先一步避免被吃掉。

This is something that will put you one step ahead of most modern business executives.

这个专业让你比多数现代商业总管领先一步。

Parallel Tracks allow the usability work to be done just one step ahead of the development work.

采取并行轨道，让可用性工作比开发工作更早一步完成。

Seize the opportunity now to make our one step ahead is bound to bring you handsome returns.

抓住机遇，使我们现在领先一步必将为您带来可观的回报。

But in social media, as in banking, the regulated tend to stay one step ahead of the regulators.

不过社交媒体就和银行业一样，被监管者总是领先监管者一步。

This puts it one step ahead of Microsoft; the Zune only has Wi-Fi synchronization, according to Haier.

这一步将微软甩在了身后，海尔说，Zune音乐播放器仅有Wi-Fi同步功能。

They are only one step ahead of us. It is certainly an advantage for them, but it is not a huge margin.

他们仅仅比我们领先一步而已。的确他们握有优势，但是那并不是很大的距离。

I was about to say "the biggest one" while my brother took one step ahead and said what I wanted to say.

我刚想说要最大最红的一个，却被弟弟抢先说了出来。

They can be duped for as long as inflation stays one step ahead of their rising expectations of what it will be.

只有在他们意识到物价上涨之前才能欺骗他们。

By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.

由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。