Pointing out what Iran needs to do to restore its nuclear reputation and searching for ways to get negotiations going may not be time wasted.

他明确伊朗应该为恢复其核声誉做些什么以及寻求继续谈判的途径是必要的。

"Propping up" an intrinsically inferior and historically-proven inferior design with a piece of metal stamping is not going to restore Toyota's tarnished reputation.

用一片锻压金属片为这样一款先天不足而后天也被证实为低劣的设计产品“撑腰”，这显然无益于修复丰田已受到玷污的声誉。

Mr Ghosn's reputation, after his legendary turnaround at Nissan, encourages optimists to think that he should not find it too hard to restore Renault to peak form.

在将日产起死回生后，戈恩的良好声誉促使一些乐观人士相信，在重组雷诺时，他应该可以力挽狂澜。

Mr DeLay wants to restore his reputation and assert his place as a leading conservative.

德来希望重建信誉，并声言他是保守派的领袖人物。

Our assets are our people, capital and reputation. If any of these is ever diminished, the last is the most difficult to restore.

员工、资金、声誉是我们的资产，如若流失，唯声誉一项最难挽回。

Can the Global Fund to fight Aids, Tuberculosis and Malaria restore its reputation as the best and cleanest in the aid business?

对抗艾滋病，肺结核以及疟疾的全球基金能够恢复其援助行业最好，最清廉的基金的名声么。

There are occasions when you might find it too difficult to restore your reputation.

当发现恢复名誉非常困难时，机会也仍然还是有的。

He seemed to be preternaturally thoughtful, dignified and decent; a man who could heal America's wounds at home and restore its reputation abroad.

他的思维是那样的缜密，他举手投足都是那么的高贵并且优雅；他是一位对内能够救治美国创伤对外能够重塑美国名誉的人。

It will not restore his reputation.

单凭一本书并不会恢复布什的声誉。

In 2006, after another bout of recalls, the company promised a “customer first” strategy to restore its slipping reputation.

在06年另一场召回行动之后丰田承诺了“顾客优先”的战略试图挽回其下滑的声誉。

My lawyer will settle with you, you must compensate me! And restore my reputation!

我的律师会找你们的，赔偿！并恢复我的名誉！

Unless it can restore its reputation rapidly, the media and consumers will lose interest.

除非比特币能够迅速恢复声誉，否则媒体和消费者将对它失去兴趣。

Mr Greenberg hopes to "enhance and restore his reputation", says Mr Shelp. "That is what he wants, in my view, more than anything else. "

格林伯格希望“加强和恢复他的名誉”，谢尔普说道，“在我看来，那是他最想要的，胜过其他一切。”

That will take a bit more to save our reputation and restore it.

他们需要做更多的事情，以挽救与恢复我们国家的声誉。

His reputation had suffered a setback in previous years, but his new commission was guaranteed to restore luster to his name.

在过去几年，他的名声虽然受挫，但他这个新的航海任命必能保证能挽回他的名声。