Musashi: Well... Welcome back!

武藏：嗯……欢迎回来！

Musashi: You really think so?

武藏：你真的这么认为？

Musashi: Nice to see you again!

武藏：我们又见面了！

Musashi receives a Black Disk.

武藏取得黑唱片。

Musashi: You could say that.

武藏：你可以这么认为。

Musashi: Is that a promise?

武藏：这是你的承诺吗？

Musashi: No prob, big guy.

武藏：没问题，大家伙。

Musashi: Don't I know it!

武藏：我不知道吗？ ！

Musashi: Naw, I love a good workout.

武藏：不，我喜欢锻炼身体。

Musashi: And I'm the guy to teach it!

武藏：而我就是教训的那个人！

Musashi: Two against one? What a wuss.

武藏：二对一？简直就像个胆小鬼。

Musashi: fat cat deserve fat promotion.

武藏：肥猫应得肥晋升。

Musashi: I'm warning you! Outta my way!

武藏：我警告你！别挡着我！

Musashi: You all right? You're safe now.

武藏：你还好吧？我们现在安全了。

Musashi: Whoa, you mean you were friends?

武藏：哇哇，这么说，你们是朋友？

Musashi: I'm pretty good. For now, anyway!

武藏：我非常好。无论什么时候都是！

Musashi: I can do that. Thanks for the tip!

武藏：我知道该怎么做了。谢谢你的提示！

Musashi: a what?

武藏：一个什么？

Musashi: How'd you know? Who are you, anyway?

武藏：你怎么知道得？你到底是谁啊？

Musashi: Say what? How do you know she's here?

武藏：你说什么？你怎么知道她在这里？

Musashi: Say what! ? Have you looked everywhere?

武藏：说什么！？你有到处找过吗？

Musashi: So you must know all about this machine!

武藏：那你一定很了解这台机器！

Musashi: Oh, yeah. She's safe and sound back home.

武藏：噢，是的。她很平安而且已经回到家了。

Musashi: Yeah, that too. So, are we a team or what?

武藏：啊，也是。那我们是否就是一队的了？

Musashi: So they're snatching folks who know magic!

武藏：所以他们他们就要绑架懂得魔法的人们！

Musashi later found the third and final Thrushroom.

武藏最好找到最后的第三个“画眉菇”。

Musashi: Uh, well... I was mostly doing it for myself.

武藏：嗯，好啦……我主要是为了自己才这么做的。

Musashi: Take a deep breath and tell me what happened.

武藏：深呼吸一口气，然后告诉我发生什么了。

Musashi: Laugh it up while you can. You don't have long!

武藏：趁还能笑就尽管笑吧。没多少时间了！

Musashi: Oh, yeah? How come? She wanted help, didn't she?

武藏：哦？到底怎么了？她不是需要帮助的吗？