Establish and maintain communication links to customers' product groups.

与客户及其产品团队建立并保持有效的沟通联系。

As you prepare to roll out new hardware and software to the proper groups, maintain communication.

在准备向适当的部门推出新的硬件和软件时，应保持沟通。

Maintain communication with warehouse finance pass over to the latter related data for domestic sales.

与财务部及仓库保持充分的沟通与谅解，将国内销售的有关数据正确地传递给财务部；

As long as we maintain communication and treat each other with sincerity, the "Thucydides trap" can be avoided.

只要坚持沟通、真诚相处，“修昔底德陷阱”就可以避免。

In Bei Chuan County, emergency communications vehicles are still used to maintain communication with the outside.

北川县仍利用应急通信车继续保持对外通信联络。

The three nations promised to maintain communication and properly handle the incident in the interest of regional peace and stability.

三国将保持沟通，妥善应对这一事件，以维护地区和平与稳定。

This network has not any fixed infrastructures, fixed routers, and all nodes are mobile and it can maintain communication with other nodes in any way dynamically.

这种网络没有固定的基础设施，也没有固定的路由器，所有的节点都是移动，并且以任意方式动态的与其它节点保持通信。

After the reset, current connections are allowed to maintain communication; however, all new connections must establish communication with the new temporary address.

重新设置后，当前的连接可以继续保持通信；不过，所有的新连接必须用新的临时地址建立通信。

The two sides expressed their intention to maintain communication on these and other related topics for future consideration, with a view to further expanding cooperation in this field.

双方表示愿就上述及其他双方将在今后考虑的相关问题保持沟通，以进一步扩大在该领域的合作。

Given that REST doesn't need to maintain communication state, you can improve the server scalability with its use-you can use different servers to handle initial and subsequent requests.

假设REST不需要维护通信状态，您可以改进对服务器使用的可伸缩性——可以使用不同的服务器处理初始和后续请求。

China is ready to maintain frequent communication and consultations with the Arab nations, including Libya, so as to work to promote the early settlement of the Middle East issue.

中国愿同包括利比亚在内的阿拉伯国家保持经常性的沟通和磋商，继续为推动中东问题的早日解决作出贡献。

When using JSSE for SSL communication, one needs to maintain the set of trusted signer certificates in a local store, hence the name truststore.

当将 JSSE 用于 SSL 通信时，需要在本地存储中维护一套信任的签名者的证书，由此得名信任库。

We hope relevant parties keep communication and coordination to jointly maintain the Six-Party Talks.

我们希望与有关各方保持沟通协调，共同维护六方会谈进程。

Sometimes, honest communication is all it takes to weather relationship crises and maintain healthy relationships. In other cases, family therapy or other types of counseling can be helpful.

有时候，缓解关系危机、保持亲情关系健康需要的只是开诚布公的交流。而在另一些情况下，家庭疗法或者其他类型的咨询会有所帮助。

Sometimes, honest communication is all it takes to weather relationship crises and maintain healthy relationships.

有时候，缓解关系危机、保持亲情关系健康需要的只是开诚布公的交流。

Mindful of the need to maintain efficient communication, the board of directors decided to construct a new communication network.

董事会注意到维持有效通讯的需要，因此决定建立一个新的通信网。

The Chinese side will maintain close communication and coordination with all other parties in a joint effort to bring about an early and proper resolution of the Iranian nuclear issue.

中方愿与各方保持密切沟通与协调，为推动早日妥善解决伊核问题共同努力。

Recall that Heartbeat will be used for intra-director communication, and mon will be used by each director to maintain information about the status of each realserver.

回想一下，Heartbeat将被用于控制器内部通信，而mon将被每个控制器用于维护关于每个realserver的状态信息。

The Chinese side is willing to maintain close communication with Iran and all other parties concerned and play a constructive role in seeking a proper solution to the Iranian nuclear issue.

中方愿同包括伊朗在内的各方保持密切沟通，继续为妥善解决伊朗核问题发挥建设性作用。

One solution is to have the Communications Center to centralize communication, maintain contacts lists, and categorize your e-mails on the same common message board.

一种解决的方法是利用Communications Center在同一个公共消息留言板进行集中交流、保存联系人列表和进行电子邮件分类。

Team members can maintain a high level of communication regarding the various aspects of the marketing plan through discussion and chat functionality.

团队成员可以通过讨论和聊天功能就营销的各个方面维持高级别的通信。

Always maintain a positive, tolerant attitude and keep an open line of communication to those around you.

对你周围的人们保持积极、宽容的态度并让他们能方便地联系你。

When we are triggered we can maintain self-control and begin reaping the benefits of healthy relationships, more effective communication, and unwavering poise and confidence.

当我们被触怒时我们要尽量自我控制，这样我们可以慢慢开始享受良好的朋友关系，良好的沟通，坚定的自信给我们带来的好处。

For example, some psychiatrists maintain that E-mail for communication with patients is fraught with risk, and therefore they would never use E-mail for this purpose.

比如，一些精神科医生还坚持认为用电邮来联系病人充满了风险而拒绝使用。

Maintain continuous communication with housekeeping and engineering in regards to cleaning and maintenance requests.

保持持续沟通与客房部和工程部关于清洁和维护的要求。

Maintain good inter communication and good working relations with all departments and all external contacts.

与酒店各部门员工及所有客户保持良好的相互沟通和合作关系。

We need to maintain close communication and coordination in international affairs.

我们要始终在国际事务中保持密切沟通和协作。

Maintain open lines of communication among all levels of associates throughout the plant.

维护全厂内的各层级人员的沟通的公开通道。