His speech was so great that it was several minutes before the applause died down.

他的演讲太精彩了，过了好几分钟大家的掌声才平息下来。

The flames finally died down.

火焰终于减弱了。

When the applause had died down, she began her speech.

掌声平息后她便开始演讲了。

It is likely that they would go into hiding for a few weeks, and resurface when the publicity died down.

他们可能会躲藏几个星期，等公众关注减弱以后再重新露面。

After a while, the winds died down and the loud roaring sound was gone.

过了一会儿，风停了，咆哮声也消失了。

As the child wanted to warm her feet, the flame died down, and the stove disappeared.

当孩子想暖和自己的脚时，火焰熄灭了，炉子也消失了。

The tiny fire in the stove gradually died down, and it was getting dark outside.

炉子里的小火渐渐熄灭了，外面渐渐黑了。

Now that the swine flu scare seems to have died down. Does this mean we all overreacted?

现在猪流感恐慌似乎已经平息。这是否意味着我们都反应过度了呢？

The child's sobs gradually died down.

那孩子的抽搭声渐渐消失了。

Fordone, their mirth died down.

筋疲力尽，她们的欢乐逐渐平息了。

It died down quite fast after the police came.

警察来过后很快就安静下来了。

The grumbles died down. Then the stories began.

抱怨声渐渐消失了，然后大家开始讲故事。

After the laughter died down, Jackson continued.

一阵大笑之后，杰克逊接着说。

With nothing left to burn, the fired died down finally.

由于没有什么可燃烧的了，火最终熄灭了。

And when they climbed into the boat, the wind died down.

他们上了船，风就住了。

Although it's died down a lot ever since the new Digg launched.

尽管从新挖掘开始它消亡了许多。

As the applause died down, I said, But Richard Deans story doesn't end there.

当掌声渐渐停息的时候，我说：“理查德·迪安的故事并没有在那里结束。”

But once the cheering and the chanting had died down, serious questions remained.

可是一旦欢呼和歌颂褪去，严重的问题却依然存在。

"The devil's shadow died down, but the detective still was shocked by everything."

“魔鬼的阴影渐渐消失，但侦探还处于震惊中。”

Now that the swine flu scare seems to have died down, does this mean we all overreacted?

猪流感恐慌似乎已渐渐平息，那么这是否意味着我们都反应过度了呢？

But many reports suggested that by mid-morning the fervour had died down in most places.

不过许多报告表明，上午10点左右，大多数地方人们的热情便已消退。

The furor died down, and I realized that none of it had any relevance to what I was doing.

对这本书的狂热逐渐平静下去了，我意识到这和我的写作没有任何关系。

Then he climbed into the boat with them, and the wind died down. They were completely amazed.

于是到他们那里上了船，风就住了，他们心里十分惊奇。

Once the traffic died down, the application would scale back - all without any manual intervention.

一旦流量降低，应用程序将收缩回去—无需任何人工干预。

As the winds and blinding snow died down, his soul became quiet and pondered this wonderful thought.

风停了，雪住了，他的心境平静下来，专注地思考着这一美好的想法。

Maybe you'll be able to resolve the issue a couple of weeks later, when the feelings have died down.

也许在几星期之后，当那种感觉消亡时，你将能解决这个问题。

Gradually the instant messaging craze in America died down a bit, and so did my own enthusiasm for it.

渐渐地，网上聊天的狂热在美国降了点温，我自己对它的热情也是如此。