My whole life had come apart at the seams.

我的整个生活都崩溃了。

I would die a very happy person if I could stay in music my whole life.

如果我这一生都能生活在音乐之中，就是死，我也会死得快乐。

"It was the most stupid decision of my whole life," said Jack as he let out a Homer Simpson-style "Doh" to illustrate the folly of his actions.

“这是我此生做的最错误的决定，”杰克说，同时以霍默·辛普森式的“Doh”来表示自己行为的愚蠢。

My whole life has changed because of COVID-19.

我的整个生活都因为新型冠状肺炎而改变了。

That conversation has been with me closely my whole life.

这段对话伴随我一生。

"I spent my whole life doing one thing," Gu Fangzhou once said.

顾方舟曾说：“我一生都在做一件事。”

During my whole life I have received the kindness from many strangers.

在我的一生中，我接受了许多陌生人的善意。

We know that no one is perfect, but in my whole life I never heard you raise your voice at Grandma or treat her disrespectfully.

我们知道人无完人，但在我的一生中，我从未听到您对奶奶提高嗓门或对她无礼。

I was a gymnast for like, my whole life.

我曾是体操运动员，差不多一辈子都是。

He cracks me up. I don't think I've met anybody so funny in my whole life.

他常逗我发笑，我一生中还没有见过这样有趣的人。

I felt like that my whole life.

我感觉到了我的整个生命。

I wanted to give up my whole life.

我想放弃我的人生。

I've been singing at night my whole life!

一直以来我都是在晚上唱歌！

You made me think my whole life could be different.

你让我感觉到我的整个人生可以不同以往。

B: It seems like I've been on a diet my whole life.

好像我一生都在节食。

I have never experienced pain like this in my whole life.

我整个人生中从来都没有经历过像这样的痛苦。

I knew I didn't want to feel like that for my whole life.

我知道我不想整个一生都这么过。

My whole life was changing so fast that I couldn't keep up.

生命的剧变来得太快，我竟不能迎头赶上。

I’ve been putting up with it my whole life and I’m done.

我一直在忍着，现在我被利用完了。

I had not yet met such a beautiful girl in my whole life.

我今生还从未遇到过如此美丽的女子。

That was the best thing I ever did, for my whole life changed.

这是我人生中最正确的一个抉择，因为我的整个人生因此而改变。

My whole life has been dedicated to and connected with Dongfang.

我的一生都献给了东方汽轮机厂。

I felt my whole life depended on him and I didn't want to live any more.

我当时觉得我的整个生活都指望他，我不想再活下去了。

I'm proud of what I've accomplished. But my whole life is backfiring.

我为曾经努力挣得的感到骄傲，可现在我的生活又陷于火热。

Telling my whole life with his words, Killing me softly with his song.

他用歌儿道尽了我的一生。

A few days later, she said, "Good night my love, my prince, my whole life."

几天之后，她又说，“晚安，我的爱人，我的王子，我的全部生命。”

I have been looking for such a shop my whole life, and I am still searching.

这样的商家我寻找了一辈子，而且还在苦苦寻找。

For my whole life I always went to church. But after this tragedy I stopped going.

这一生活中，我总是虔诚地经常去教堂，但是在车祸之后，我就不再去了。