The earthquake sent tremors through the region.

这次地震的震感传遍了整个地区。

News of 160 lay-offs had sent tremors through the community.

裁员160人的消息在社区中引起了波动。

Headaches, backache and other pains, light-headedness, jerks and tremors all occur in totally healthy persons.

像头痛、背痛和其他疼痛、头晕、肌肉抽搐、痉挛性震颤等，都是完全健康者也可能发生的。

So far these are tremors, not quakes.

到目前为止，这些都只是小型震荡，而不是地震。

Another fear is that fracking may cause earth tremors.

另外一个担心就是水力压裂法可能会引起地壳震颤。

Tremors were also reported in Bangkok, Hanoi and Taipei.

在曼谷、河内和台北也有震感。

Yet the tremors will last for an uncomfortably long time.

但同时，混乱也会持续相当长的时间。

As that pressure builds, tectonic tremors can agitate Chambers.

当这种压力形成时，构造震动会引起岩浆室的激荡。

Its tremors were felt even 2, 000 kilometers away, in Bangkok.

即使是2000公里外的曼谷也有震感。

He felt nothing. Nosense of evil, no lingering tremors of terror.

他脑中一片空白，既没感觉到邪恶，也没感觉到还有残留的恐惧。

It was the strongest in a number of tremors felt throughout Monday.

这是周一当天发生的余震中最为强烈的一次。

Recent bond-market tremors show that Ireland is not out of the woods.

近期债券市场的震荡表明，爱尔兰没有脱离险境。

We couldn't escape the building immediately because the tremors continued...

震动持续着，我们无法立即逃离办公楼。

Some buildings in Ottawa and Toronto were evacuated following the tremors.

首都渥太华以及多伦多有明显震感，许多人从大厦撤离。

Swarms of tremors are usually, though not always, a sign that an eruption is coming.

接二连三的震动通常但并不一定就是火山喷发即将来临的信号。

The majority of houses are made of mud, so have little resistance to earth tremors.

大多数的房子是用泥搭建的，所以这些房子对地震一点抵抗力都没有。

Turkey sits on major geological fault lines, and tremors are a near-daily occurrence.

土耳其位于主要地质断裂带上，地震几乎是每天都要发生的。

Other tremors have shaken Sumatra, including one in 2007 that killed scores in Padang.

其他地震则震动了苏门答腊岛，包括2007年发生在巴东的一场伤亡惨重的地震。

Existing haptic devices use rotary motors with off-centre weights to generate such tremors.

现有的触感设备均采用重量不对称的旋转电机来产生震动效果。

IMF research has shown that financial linkages transmit such tremors rapidly and broadly.

基金组织的研究表明，金融联系会使此类动荡得到迅速而广泛的传播。

Those who are very sensitive to its' effects may experience nausea, muscle tremors, and headaches.

那些对它敏感的人可能晕眩、肌颤以及头疼。

True, in accordance with safety regulations, these were designed to withstand tremors of magnitude 8.2.

确实，这些设计符合相应的安全规定，它们能够承受8.2级的地震。

Not only has the epicenter of the quake shifted, but, so far, the tremors have shaken markets differently.

不仅地震的震中发生了转移，而且迄今余震以不同的方式震撼了市场。

An 8.9-magnitude quake such as this one is extremely rare, even in a country so prone to tremors as Japan.

即使在日本这个地震频发的国家，发生类似这样8.9级的地震也是相当罕见的。

While orthodox tremors registered for a couple of seconds, these occurred rather more slowly, over a minute.

有记录的正统震颤为几秒钟，而这些震颤发生得较为缓慢，超过一分钟。

THE ground is shifting beneath Europe's telecom companies and the past few weeks have produced more tremors.

欧洲电信公司的立足之地正在发生变化，而且过去的几周内出现了更多的震荡。

Now researchers say the tug of the sun and moon on the San Andreas Fault stimulates tremors deep underground.

现在调查人员说太阳和月亮的对圣安德列亚斯断层的作用力刺激了地底，产生震动。