They were finally forced to capitulate to the terrorists' demands.

他们最后被迫屈从恐怖分子的要求。

The enemy was warned to capitulate or face annihilation.

敌人受到警告，要么投降，要么全部被歼灭。

The whole course of my life proves that I never capitulate.

我的全部生活历程证明我是从来不曾投降过。

The appealing tone of Ishmasl Young's voice made Collins capitulate.

伊斯梅尔·杨恳求的口吻使柯林斯让步了。

Neither wants to appear to capitulate, given that both face significant internal challenges.

考虑到双方都面对巨大的国内挑战，因此他们似乎将会屈服于舆论影响。

When Suchet says:--"Capitulate,"--Palafox replies: "After the war with cannon, the war with knives."

当絮歇说：“投降！” 帕拉福克斯回答：“炮战后拼刺。”

It was a fair point. The besieged Colonel's rants against the West have evidenced no desire to capitulate.

很明显的一点，身处困境的卡扎菲将军与西方国家交火激烈，并没有准备投降的意愿。

Right now, it's fighting the Canadians, who are holding out for preferred stock in the new entity before they capitulate.

目前它正同加拿大人作战，因为后者坚持在这个新领域购买喜欢的股票并拒绝投降。

"It takes a while for sellers, whether in new development or resales, to capitulate to sudden changes in the market," he said.

“无论是新房还是二手房的卖家，都要花一点儿时间才能接受市场的突然变化，”他说。

The cheap prices of commodities are the heavy artillery with which it forces the barbarians' intensely obstinate hatred of foreigners to capitulate.

它的商品的低廉价格，是它用来摧毁一切万里长城、征服野蛮人最顽强的仇外心理的重炮。

Sometimes the problem isn't faulty data. We have an accurate picture of ourselves or a situation, but we capitulate the first time someone challenges us.

有时候，错误的信息不是问题，而是我们对自己或处境要有一个正确的判断。但是，别人一旦质疑，我们就屈从了。

If the generaltendency is for buying to beget more buying and selling to precipitate moreselling, investors must fight the tendency to capitulate to market forces.

投资者们如果发现整体的趋势是大家都在盲目地跟风买入或卖出，那么他们一定要抵挡住这股趋势才行。 。