85 percent said they would rather not sell their bodies for a living.

85%的人说她们不会出卖肉体以谋生。

would rather not talk about it.

我不想谈这些.

I would rather not tell you.

我看还是不告诉你的好。

Would rather not have said that.

我宁愿我没说过那话。

I would rather not just now.

现在我还是不讲为好。

I would rather not talk about it.

我不想谈这些。

I would rather not say。

你可以说"I would rather not say." (还是别说了吧)。

I would rather not change the time.

我倒宁愿不要更改时间。

I would rather not accept his present.

我宁愿不要他的礼物。

I would rather not venture an opinion.

我宁愿不要冒昧地发表意见。

I would rather not have lent her my car.

我真希望自己当初没有把车借给她。

I would rather not go out, if you don't mind.

如果你不介意的话，今晚我不想外出了。

CLIVE HARRIS: I would rather not decide anything now.

克莱夫·哈里斯：我不想现在就下决定。

She would rather not sleep to look after the poor boy.

她宁可不睡觉也要照顾那个可怜的男孩。

I do not know about you but I would rather not buy toxic anything.

我不了解你的情况，但我是不愿购买任何有毒的东西。

And their parents would rather not have to pay those exorbitant fees.

他们的父母就不要支付那些高昂的费用了。

That is an alternative we think most Americans would rather not experience.

我们认为那是一个大多数美国人都不愿意经历的选择。

"We are happy to Sue them everywhere," he said, "but obviously we would rather not."

“我们对于在各地起诉感到乐观，”他说，“但是，很明显，我们宁可不要这种乐观。”

Investors, it seems, would rather not risk their cash on discretionary litigation.

投资者似乎不愿花钱冒险进行一场结果不确定的诉讼。

Frankly, people would rather not use typewriters anymore. Especially office workers.

坦白地说，人们现在不愿再用打字机了，尤其是办公室职员。

Employers really value experienced people, and they would rather not have to replace you.

老板们非常重视有经验的人，除非迫不得已，否则他们是不会轻易找人来替换你的。

If the outcome is not what I want, then I would rather not participate in this process.

如果结局不是我想要的，那么我宁愿不去参与这个过程。

If getting involved means having their personal details published, they would rather not.

如果参与其中会惹火上身，使他们的个人信息被公之于众，他们宁愿不要惹是生非。

By temperament, Mr Ozawa would rather not sit in the cabinet, accountable to the prime minister.

从性情上看，小泽先生不太愿意成为对首相负责的内阁成员。

If I don't have something worthwhile to say, I don't write. I would rather not add to the noise.

如果我没有什么值得说的事，我就不会写出来，我不愿增加噪音。

They expressed, somehow, that they would rather not, and then I urged that the Duke was very handsome.

她们不知为何表现的不想去，然后我就告知他们公爵十分英俊。

Ok, maybe I would rather not have the warts. But I would really like to be as wise as her and as calm.

她还说，“可能我不想脸上长那些痔，但我真的想变得像她那样睿智冷静。”

And for those who would rather not have their food broadcast radio waves after getting it home, fear not.

顾客大可不必担心食品带回家后还会发射无线波。