The children were sloshing water everywhere.

孩子们把水撒得四处都是。

The water was sloshing around under our feet.

水在我们脚下哗啦哗啦地流动。

Simulation of liquid horizontal sloshing.

横向晃动数值模拟。

Stocks are sloshing around faster and cheaper than ever.

股票比以前流动地更快也更便宜了。

"The amounts of money sloshing around are huge," he says.

“市场上的游资金额巨大，”他表示。

When it expands, so too does the amount of money sloshing around.

当这份资产负债表扩张时，货币数量也会增加。

The water started sloshing over the boat and it began to fill with water.

水开始晃动他们的船并且漫了进来。

As I carried the bottle, I could hear the wine sloshing around inside.

当我拿着瓶子时，我能听到葡萄酒在里面晃动。

But there's increasing evidence that too much money is now sloshing around.

但是越来越多的证据表明，过多的通货已经开始泛滥。

The world is a complicated place, with oceans of new information sloshing around.

世界是一个复杂的地方，被浩瀚的信息海洋所包围。

In these patients, she says, it's not enough to quell the acid sloshing up from the stomach.

她认为，对于这些患者来说，仅仅控制胃酸的回流是不够的。

The result shows that the liquid sloshing appears as long period and combination of multi-modes.

结果表明：罐内液体的晃动是长周期运动，并且是多阶振型的组合。

How did the moon remain magnetic tens of millions of years after its molten core stopped sloshing?

月球炽热的内核停止了翻滚已几千万年了，它是如何保持磁场的？

If you Chinese sloshing in on the Internet years enough, see the name has not to see is to subscribe.

如果你在中国互联网上晃荡的年头足够多，看到这个名字已经不用继续看就去订阅了。

London's market has a strong brand, its rules are well understood, and there is money sloshing around.

伦敦市场有强大的品牌，易懂的规则和游动资金。

Water seeks its level, so that during sloshing there will be NO coastline in the UK that is not affected.

海水会上升，因此在海洋泼溅搅动期间，英国的海岸线没有一个不受到影响。

El Niño's female counterpart, La Niña—a cooler sloshing from east to west—is less well known, and less frequent.

不过与厄尔尼诺相对的一位异性同伴，拉尼娜—太平洋寒流定期自东向西的流动—就不是那么出名了，活动也不是那么频繁。

"Wait," he called. I kept walking, sloshing angrily through the rain. But he was next to me, easily keeping pace.

“等等。”他叫道。我继续走着，愤怒地踢溅起了不少雨水。可他紧跟在我后面，轻而易举地跟上我的步子。

Things were falling in the kitchen and water was sloshing over the edge of the balcony, spilling from something above.

厨房里有些东西掉到地上，水从高处的容器里溢出，然后撒在阳台的边缘。

That is markedly different than in recent years, when billions of dollars were sloshing around global financial markets.

这明显不同于最近几年，当时数十亿美元在全球金融市场上到处兴风作浪。

With so much money sloshing around the art world, it's not just cynical realists who worry that the market is overheating.

随着如此巨大数额的金钱在艺术市场搅动，不仅仅是愤世嫉俗的现实主义者开始担忧这个市场是否已经过热。

Exchange controls exist but with so much liquidity sloshing around China at the moment, approval has become easier to get.

尽管外汇管制存在，但在当前中国流动性是如此泛滥，审批通过就变的容易了。

The best players bring in the crowds, he says, and there's lots of money sloshing around football so they deserve a good whack.

“最好的球员带来大量的观众，而足球带来了巨大的利润，因此球员们理应赚多点”，吉格斯表示。

But one thing hasn't changed: All that cheap money is sloshing its way into unintended investments — including red-hot tech startups.

然而有一件事没有改变：这些廉价的资金再次偏离方向，进入了不该进入的领域，而炙手可热的高新技术新创企业就是其中之一。

The enormous amount of liquidity sloshing around the system was directed at acquiring existing properties rather than building new ones.

该系统周围庞大充盈的流动资金被用于购买已有的房产，而不是用于新建。

All this money sloshing around looking for a home is not healthy - it indicates a real lack of demand in other parts of the global economy.

这些资金四处流动、寻找可以落地的地方，这是不健康的——它表明全球经济的其他部分的确存在需求匮乏的情况。