Devices were grouped by generation — desktop computers, basic mobile phones, and box-set TVs.

设备按年代分组——台式电脑、基本移动电话和1992年定义的盒式电视机。

Washington also regulates desktop computers.

华盛顿州还监管台式计算机。

Desktop computers typically use one or more fans for heat management.

台式电脑通常使用一个或更多的球迷热管理。

For instance, early desktop computers used ASCII for just such a mapping.

例如，就为了这种映射，早期的台式机使用了ASCII。

And Apple's laptop and desktop computers are in more dens than they used to be.

苹果的笔记本及台式电脑也比以前在民居中更普及。

Well it turns out that iPhone users make less use of their laptops and desktop computers.

事实证明iPhone用户更少再去使用他们的膝上型或桌上型电脑。

For one thing, the Everex machines were boring, cheap desktop computers sold without monitors.

一方面，Everex机器是单调、廉价的台式机，没有显示器。

Indeed, Apple's laptop and desktop computers, which are selling briskly, were hardly mentioned.

苹果销售正旺的笔记本和台式电脑确实是几乎未被提及。

Many current laptop computers (and even some desktop computers) come equipped with Bluetooth adapters.

目前很多笔记本电脑(甚至有些桌面电脑)都配备了蓝牙适配器。

And armed with desktop computers, they uploaded video of Honda Lock's security guards roughing up employees.

他们通过笔记本电脑上传本田保全人员粗暴对待雇员的视频。

Saving time lowers the administration overhead, especially when spread across many servers or desktop computers.

节省时间可降低管理负担，特别是管理多个服务器或桌面电脑的负担。

Even discounting desktop computers, most people interact with a large number of computing devices every day.

甚至打折终端机，很多人每天都与大量的计算机设备交互。

And for desktops, it would have been a decade where most all desktop computers came with flat-panel displays.

而对于桌面电脑来说，那将意味一个全部电脑都装有平板显示器的年代。

Today's smart phones have all the speed, storage, and network connectivity of desktop computers from a few years ago.

今天的智能手机有着几年前桌上电脑所拥有的速度、存储和网络连通性。

Billions of people now carry around tiny devices that are more powerful than the desktop computers of a few years ago.

数以十亿计的人们现在每天随身携带着比几年前的桌面电脑功能还要强大的小设备。

On most desktop computers, such URLs launch the browser or the default FTP application to download the specified file.

在大多数桌面计算机中，这两种 URL 将启动浏览器或缺省的 FTP 应用程序来下载指定的文件。

Flash is the most widely used plug-in; it is installed on nearly all desktop computers and works with all major browsers.

Flash是应用最为广泛的插件，它安装在几乎所有的桌面电脑，所有的主流浏览器都能支持Flash。

This has resulted in a geometric increase in the processing power of desktop computers, laptops, mobile phones, and so forth.

这导致了台式电脑、笔记本电脑、手机等等的处理能力呈几何增长。

Chip makers soon will deliver one of biggest advances in years in the technology that powers laptop and desktop computers.

不久，芯片制造商们将会发布笔记本和台式电脑驱动技术多年来取得的一项最大进展。

Compared to desktop computers, they have less screen real estate, less memory, less compute power, and battery capacity limits.

与台式电脑相比，它们具有较少的屏幕实际使用面积、较少资金、较少计算能力且有电池容量限制。

With mobile and desktop computers acting as storage devices for sensitive information, data loss and data theft are on the rise.

随着移动和台式电脑作为敏感信息的存储设备的作用，数据丢失和数据失窃案不断上升。

We’ve all grown used to using the mouse as our main control device for desktop computers but that doesn’t mean it’s here to stay.

我们都惯于用鼠标控制台式机，但这并不意味着它可以永远存在下去。

Strong sales of the iPhone and iPad are also helping drive up sales of Apple's other major products, including desktop computers and laptops.

iphone与ipad的强劲销量也同时炒热了包括手提与台式电脑在内的苹果其他产品。

Supporting only a subset of the full library enables applications to run devices that have more limited resources than desktop computers.

由于仅仅支持完整库的子集，因此应用程序所运行在的设备具有的资源要比桌面计算机具有的资源有限。

Their portability and ease of use have the potential to draw words away from the standard print media even more than desktop computers have done already.

与桌面计算机相比，它们的便携性和易用性使其具有从传统印刷媒体那里抢夺更多市场份额的潜力。

On Tuesday, the company unveiled a slew of new search features, including the ability to search by images and input queries by voice on desktop computers.

本周二，谷歌发布了一系列搜索新功能，其中包括图片搜索和在台式机上使用语音搜索。

Piper Jaffray analyst Gene Munster said the move will encourage consumers to stay within Apple's ecosystem of gadgets, from phones to desktop computers.

Piper Jaffray（国际上一家著名的投资银行）的分析员Gene Munster分析说，此次转移将鼓励消费者停留在从手机到电脑的苹果公司的产品链内。