Justin Bieber made his new haircut public on Feb. 21.

2月21日，贾斯汀·比伯公开了自己的新发型。

Diana felt happy at the sight of Justin Bieber, and she was eager to get his autograph.

戴安娜见到贾斯汀·比伯感到很高兴，她非常想要得到他的签名。

We already know that Justin Bieber and a song from Rent are on tap for Glee this season.

我们已经知道贾斯汀·比伯和《吉屋出租》的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。

Like you know, you've got celebrities like Justin Bieber which apparently everyone loves.

你知道，你有像贾斯汀·比伯这样的名人，显然每个人都喜欢他。

This is the brilliance of Bieber.

这正是比伯的才华所在。

Offstage, Bieber played with his baseball cap.

而舞台后面，比伯正在玩弄他的棒球帽。

Justin Bieber has had one pants incident after another this week!

贾斯汀·比伯一周内的垮裤事件一次又一次地上演了！

One way Bieber adds a little character and maturity to his baby face?

比宝要如何给自己的娃娃脸添上点个性和成熟气质呢？

Braun and Bieber spent the next six months strategically building a fan base.

布劳恩和比伯花了接下来的六个月时间很有战略性地建立了一个粉丝基地。

Bieber has a warm smile and overgrown hair that he brushes forward into his face.

比伯带着一副热情的微笑，密密麻麻的头发向前梳着直垂到脸颊。

But teen idol Justin Bieber has finally made good on threats to cut his hair.

但这次这名青少年偶像终于兑现了他的发言——剪掉了头发。

Justin Bieber tweets his heartfelt regrets to all of his fans -on April Fools' Day!

在愚人节这一天，贾斯汀·比伯向所有粉丝衷心地表达了自己的歉意。

Though he didn't win Biggest Fans, Bieber still won two awards: Best Male and Best Pop.

Justin Bieber虽然没有获得最受观众欢迎奖，但也拿了两个奖项：最佳男歌手和最佳流行歌手。

We already know that Justin Bieber and a song from Rentare on tap for Glee this season.

我们知道贾斯汀·比伯和Rent的一首歌都会出现在这一季的《欢乐合唱团》中。

Bieber would post new songs on YouTube, respond to messages from fans and interact with them.

比伯要在Youtube上发布新歌，回复粉丝们的信息并与他们互动。

Justin Bieber will guest-star as a troubled teen and the CSIs will work with a new bombs expert.

Justin Bieber将客串出现一名问题少年，而CSI成员们会同新的拆弹专家合作。

It was the snip heard 'round the world. Justin Bieber made his new haircut public on Feb. 21.

Justin Bieber于2月21日公开了他的新发型，全世界都听见了剪刀的咔嚓声。

For women, or in this case tweenage girls it seems, hate is most often used with Bieber, maths, and ew.

对于女性来说，在或接近这个tweenage似乎女孩，恨是最经常与Bieber，数学和电子战使用。

Compared to some random pre-teen's Bieber-centric Twitter experience, it's a whole different world.

与一些青少年眼中的贾斯汀·比伯版t witter相比，前者可谓是完全不同的世界。

Yes, believe it or not, people actually talk about other things besides Justin Bieber with the service.

信不信由你，除了在上面谈论贾斯汀·比伯外，大家确实还聊些别的事情。

Bieber is currently dating Selena Gomez, a 19-year-old actress best known for her Disney Channel appearances.

Bieber现在正跟Selena Gome z谈恋爱，一名以迪士尼频道演出出名的19岁女演员。

This rumored breakup comes just a week after Bieber made a surprise appearance at one of Gomez's concerts.

这一谣言的出现离贾斯丁在戈麦斯演唱会上惊喜现身仅一周之隔。

But the days of sneaking around are long gone for Justin Bieber and Selena Gomez, who are now officially dating.

贾斯汀·比伯和塞莱娜·戈麦斯偷偷摸摸约会的日子一去不复返了，现在他们正式约会了。

Hordes of screaming, crying girls showed up to his concerts, inspiring headlines like "Bieber Fever" and "Biebermania."

成群女孩在他的演唱会现场尖叫着、呼喊着，从而才促成了像“比伯热”这样的头条新闻的出炉。

TMZ also reports that Bieber isn't planning to let Yeater's accusations go unpunished, and plans on taking her to court.

TMZ还报道称，比伯打算让Yeater为她的指控负法律责任，并打算将她诉诸法院。

According to a People magazine ranking of the top-earning teen actors and musicians, Bieber, 17, raked in $53 million in 2010.

根据《人物》杂志发布的2010年青少年演员和歌手收入排行榜，17岁的比伯以五千三百万美金笑傲榜首。