Here was treasure-hunting under the happiest auspices--there would not be any bothersome uncertainty as to where to dig.

这里真是找宝的好地方，到哪里去挖，一点也不麻烦。

Just because I would not listen to that bothersome Cricket, who knows how many misfortunes may be awaiting me!

就因为我不听那讨厌的蟋蟀的话，谁知道会有多少不幸在等着我呢！

The life really is bothersome!

生活真是烦啊！

But this is starting to get bothersome.

但是现在开始有些烦人了。

A bothersome term.

一个特烦人的词。

That idea of disloyalty is less bothersome now.

如今，那种不忠的想法不那么让人烦恼了。

However, the second problem is even more bothersome.

然而，第二个问题更加棘手。

Drink hot ginger tea when your fever gets too bothersome.

当你烧得太厉害时，饮用热姜茶。

Most feed entirely on plants, which makes them bothersome.

它们多数都吃植物，这使农民很讨厌它们。

If they continue or are bothersome, check with your doctor.

如果它们继续或麻烦，请与你的医生。

It is particularly bothersome at night because it disrupts sleep.

咳嗽在晚上尤其麻烦，因为它会影响睡眠。

An old bothersome situation may be begging for a new review.

一个老的伤脑筋的情况可能正在要求复查。

Some feel that this noise will be bothersome and distracting.

有些人会觉得这种噪声会令人厌烦和分心。

Persistence, on the other hand, seems to be considered a bothersome issue.

另一方面，持久性似乎是个很麻烦的问题。

And that was very disturbing and bothersome to us, and we have to deal with is.

这件事造成了一些困扰，对我们来说是个麻烦，我们不得不应对。

The people who is around you are so bothersome, yeah , I am jealous of them .

你身边所有的人都很讨厌，是的，我嫉妒他们了。

Not only are the warts ugly and bothersome, they can lead to very serious problems.

这些肉赘不仅难看、让你感到很烦恼，还会导致更严重的问题。

I will not write down his real name even in this bothersome Yiddish - letter cipher.

即使是用难以辨认的意弟绪语字母的密码，我也不愿意在这里写下他的真实姓名。

When the bad is behind us, that seems less bothersome than when the bad is in front of us.

当糟糕的事过去之后，它似乎没有在我们前面时那么麻烦。

Living conditions were very primitive and the climate was often tiring and bothersome to many.

居住环境很原始，气候也不是那么容易适应。

Good pleasant to hear, oh, imagines all bothersome brain all jettisoning, loud shouted to them, goodbye!

好好听，噢，想象一下把所有的烦脑都抛掉，大声的对它们喊，再见！

A firm is essentially a device for creating long-term contracts when short-term contracts are too bothersome.

从本质上来看，短期合同太嫌麻烦之时，企业的任务就是签订长期合同。

Set up an unlock code for your screensaver and whistle as you approach your desk — no more bothersome password typing.

比如，为屏幕保护程序设置解锁代码并在接近电脑的时候吹一下口哨——再无需烦人的密码键入操作。

As long as they live with their mother she's the one who does all the bothersome work like cleaning clothes, toilets and kitchens.

只要他们仍旧和他们的父母住在一起，那么任何的洗衣，卫浴清洁以及厨房劳动都将由他们亲爱的母亲代劳。