West Virginia barred women from jury service until 1956, claiming courthouses lacked female toilets.

西弗吉尼亚在1956年之前是禁止女性担任陪审员的，因为法院里没有女厕所。

Today's new schools, courthouses, airports, and libraries, for example, reflect the attitudes and values of today's society.

例如，今天的新学校，法院，机场，图书馆反应了今天的社会的态度和价值。

In New York, the tremors prompted evacuations of courthouses, City Hall and halted work at the World Trade Center construction site.

在纽约，震颤提示撤离法院，市政厅，在世界贸易中心施工现场，并停止工作。

AROUND the world, courthouses are adorned with a statue of a blindfolded woman holding a set of scales and a sword: Justice personified.

世界各地的法院都有这么一个雕象：一位蒙眼女士手握天秤与剑，意即：人性化裁决。

As well, think of the resources available in your community: libraries, museums, historical sites, courthouses, specialty shops, nature centers.

同时，你可以考虑你所在社区的资源：图书馆、博物馆、历史遗迹、法院、专卖店和自然中心。

Even the buildings are not immune; around the country 3,200 courthouses are "physically eroded" and "functionally deficient", says the National Centre for State Courts.

甚至办公大楼都难免遭殃，全国法庭中心说，在全国有大约3200个法院受到腐蚀和功能缺陷的影响。

This garden terrace unites the two courthouses in a public-access amenity for the downtown area of Salt Lake City while establishing a required federal security setback from the street.

花园平台通过公共区域连接了两栋法院大楼，不但为盐湖城的中心城区提供了公共设施，同时也满足了街道的安全退缩要求。

On a recent week in October, Mr. Ji traveled to four courthouses in five days across China, filing lawsuits against shopping malls, accusing them of fraud for selling substandard goods.

在今年10月的一周，纪万昌在五天时间里前往位于不同地方的四家法院起诉了一些商店，指控他们欺诈，销售不合格商品。

The dispute has seen the inside of five courthouses since 1995, when Ms Smith first sued Marshall's son, e. Pierce Marshall, in a Texas state court, accusing him of cutting her off from the estate.

1995年以来，这场遗产纠纷先后闹到了5家法院。一开始，史密斯向得克萨斯州法院起诉马歇尔的儿子E .皮尔斯·马歇尔，指控他剥夺了她的财产继承权。