In both oral and written English, talking is triumphing over speaking, spontaneity over craft.

在英语口语和书面语中，随意言谈胜过雅致的言辞，自我发挥胜过精心的准备。

Courage is triumphing over the fear that you have.

勇气是战胜了恐惧，你有。

Does Nina murder Lily before triumphing onstage as a very scary black swan?

在登台成功演出前，妮娜是否成为邪恶的黑天鹅杀死了莉莉？

Lamps are lit and fireworks are set off to symbolize good triumphing over evil.

人们点灯放烟火，象征邪不胜正。

That the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?

恶人夸胜是暂时的，不敬虔人的喜乐，不过转眼之间吗。

However, perhaps to talk of man triumphing over nature is the wrong way to look at the matter.

然而，或许谈起人战胜自然是错误的看问题的方法。

The book's enduring popularity is widely hailed as a heart-warming tale of traditional values triumphing over cold, hard technology.

图书持续受欢迎，被普遍誉为温暖人心的传统价值故事胜过了冰冷的技术。

When the sor rowing sisters sat over against the door of God's sepulchre, did they see the two thousand years that have passed triumphing away?

当两位马利亚坐在主的墓门前伤心哀悼之时，她们可曾知道，此后千万年的岁月，已在胜利中了。

He played Federer in the final on both his previous appearances, triumphing in 2009 before Federer avenged that defeat in last year's title match.

前两次他都在决赛中于费德勒对决，并在2009年获得胜利，而费德勒在去年的冠军赛中为之前的失败成功复仇。

But the men were all outside there, glorying in the thing, triumphing or being trodden down in the rush of mechanized greed or of greedy mechanism.

但是所有的人都是在那边，迷醉著那些“东西”，胜利著，或惨败于那机械化的念婪或念婪的机械主义铁蹄之下。

The real story with these capitals of art, culture and design is always one of triumphing against the loss of industry, urban transformation from production to consumption.

与艺术，文化和设计，这些资金真实的故事永远是对工业的损失，从生产到消费的城市改造战胜之一。

That is changing however, with runner Liu Xiang winning the men's 110-meters hurdles in Athens in a world-record equaling time, and swimmer Luo Xuejuan triumphing in the women's 100-meter breastroke.

然而这也在发生变化，刘翔在雅典奥运会上平了110米栏世界纪录并获得金牌，罗雪娟赢得100米蝶泳金牌。