Baikal waiting for spring.

静待春天的贝加尔湖。

Lake Baikal in Russia began in this way.

俄罗斯的贝加尔湖是这样开始形成的。

The cold wind from Lake Baikal is blowing hard.

从贝加尔湖吹来的冷风在呼啸。

Baikal is the most beautiful place in the world.

贝加尔湖，世界最美的地方。

The most popular place for taking photos on Baikal…

在贝加尔湖最受欢迎的照相景点

They call it the baikal sea and sing songs about it.

他们把它叫作贝加尔海。并为之讴歌吟颂。

Lake baikal in Asia was once the cleanest in the world.

亚洲的贝加尔湖曾经是世界上最清洁的湖。

In summer the stream from the gully flows into the Baikal.

夏天，溪水从山谷流进贝加尔湖。

Lake Baikal is the deepest of all the lakes in the world.

贝加儿湖是世界上最深的湖泊。

In summer, the stream from the gully flows into the Baikal.

夏天，溪水从山谷流进贝加尔湖。

Scientists study Lake Baikal to better understand evolutionary science.

科学家研究贝加尔湖，以更好地了解进化科学。

We can see the bottom of Lake Baikal, which is very clean and beautiful.

我们能看到贝加尔湖的湖底，非常干净、漂亮。

This trip to the Baikal was made by several Russian men in March of this year.

今年三月份，一群俄罗斯人步上了贝加尔湖之旅。

Prodvodnista (carriage attendant) standing in front of No 9 and 10 Baikal train.

一名列车服务员站在第9和第10节的“贝加尔湖号”前。

Day 3. Cars rush to the North of the island and soon reach the bank of the Baikal.

第三天——驱车去了岛屿的北部，并很快到达了贝加尔湖湖畔。

Historically Buriat-Mongol were a branch of Mongol, residing in the Baikal region.

布里·亚特—蒙古人历史上是蒙古族的一支，居住在贝加尔湖地区。

On our first day, for example, we paused at “102km stop” on the shores of Lake Baikal.

比如在第一天，我们在贝加尔湖边的“102公里车站”暂时停车，这个车站是为舒米卡村设立的。

But shouldn't the Kremlin be deeply concerned over what is happening beyond Lake Baikal?

但是克林姆林宫难道不该考虑一下在贝加尔湖的正发生着什么吗？

After using a blow torch to de-freeze the engine, we drove out on to frozen Lake Baikal.

我们用一支火把给引擎解了冻，驱车前往冰封的贝加尔湖。

A steam-powered icebreaker for the transportation of the trains on Lake Baikal, built in 1896.

贝加尔湖上的铁路用的蒸汽式破冰船，建造于1896年。

The next stop is the East side of the Baikal with its beautiful and even more transparent ice.

下一站是贝加尔湖的东部。那是个美丽的冰雪世界。

The next destination is Arshan village a popular health resort located not far from Lake Baikal.

下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝加尔湖不远的疗养圣地。

The next destination is Arshan village, a popular health resort located not far from Lake Baikal.

下一个目的地是阿尔尚村——一个离贝尔加湖不远的疗养圣地。

In summer, the stream from the gully flows into the Baikal. Now, it can be recognized by dirty yellow ice.

夏天，溪水从山谷流进贝尔加湖。现在，却只能看到脏兮兮的黄色冰层。

The baikal valley dropped away eventually filling with water and creating the deepest of the world's lakes.

贝加尔湖谷下陷裂开，最终填满了水创造了世界上最深的湖。

It takes almost four days to cover the 5,000 kilometers (3,100 miles) from Moscow to Lake Baikal in Siberia.

几乎要用4天的时间历经5000公里(3000英里)才能从莫斯科到达西伯利亚的贝加尔湖。

Though the road to the Baikal is well acquainted to them a navigator and a camera already adorn the windshield.

尽管去贝加尔湖的路已经很熟悉，挡风玻璃上还是配备了摄像机与导航。