A fundamental human right is being withheld from these people.

这些人的一项基本人权正被剥夺。

Police withheld the dead boy's name yesterday until relatives could be told.

警察昨天拒绝在通知亲属前透露死去男孩的名字。

Names of the dead and injured are being withheld pending notification of relatives.

伤亡者的姓名在通知亲属前不被公布。

The court overturned that decision on the grounds that the prosecution had withheld crucial evidence.

法庭以起诉方拒绝出示关键证据为由推翻了那个判决。

The opinion was also whispered that my master was my father; but of the correctness of this opinion, I know nothing; the means of knowing was withheld from me.

也有人私下说，我的主人是我的父亲；但我不知道这个观点的正确性；我没有办法知道。

She withheld her love for any of them.

她拒绝把爱给他们中的任何人。

For the test subset, we withheld the scores.

在测试子集中，我们保留了打分。

Has he in anger withheld his compassion?

因发怒就止住他的慈悲吗？

The witness withheld the details from the judge.

证人对法官隐瞒了细节。

Both Britain and America have withheld information from the other.

美国和英国彼此都有所保留。

The final coroner's report was withheld by request of the Los Angeles police.

最终的验尸报告已被洛杉机警方要求扣留了。

The poor reaction in part reflects fears that rescue money could be withheld.

这种疲软反应在某种程度上反映出人们对救助资金有可能被扣留的担忧。

The names of those killed are being withheld until relatives are informed.

死者的名单在其亲属得到通知以前将不会公布。

Stand well clear of a hypoglycemic logician when sustenance has been withheld!

当他营养得不到保障的时候最好不要出现在一位低血糖的逻辑学家面前！

Ketan (last name withheld) has been a senior sales director at Oracle since 2007.

克坦(恕不公开其姓)自2007年起在甲骨文担任高级销售总监。

However, timestamps of the ratings, which are given in Track 1, are withheld for Track 2.

但是，打分的时间戳在track 1中给出，但是在track2中被保留。

2you have granted him the desire of his heart and have not withheld the request of his lips.

他心里所愿的，你已经赐给他。

Oil withheld from sale is released and price brings demand and supply back towards equilibrium.

只有解除石油惜售，价格才会促使供需恢复平衡。

He will be reminded in Cannes that the money could still be withheld: disbursement is due next week.

在戛纳他将得到提醒，这笔钱仍然将被扣压：原本是预定于下周支付的。

This month, more than 25 percent of shareholders withheld support for CEO Michael Dell as a director.

这个月，超过25%股东不赞成作为董事兼首席执行官Michael Dell的举动。

Today the Guardian reveals how Jones withheld the information requested under freedom of information laws.

《卫报》今天披露了琼斯是如何无视信息法律自由的要求隐瞒相关信息的。

Most often, doctors withdrew or withheld treatment keeping infants alive, which is quite a common practice.

最常见的是医生撤回或停止维持儿童生命的医疗，一个相当普遍的做法。

Today Holt and his partner, who asked that his name be withheld, are raising Christina, who is 7 months old.

今天，Holt和他的伴侣，后者希望匿名，正一同养育7岁的Christina。

All penalties collected shall be handed over to the National Treasury, and may not be withheld by any unit or individual.

罚款一律上缴国库，任何单位和个人不得截留。

The OPERA scientists have not purposely withheld information about their experiment and have welcomed criticism from the outset.

OPERA的科学家们并没有要刻意隐瞒他们的实验信息，一开始他们就表示欢迎批评。

He might have gone further and said that much of the information essential for forming a sound opinion was deliberately withheld.

如果他更直接一些，他甚至还可以说很多对于形成正确观点十分关键的信息都被刻意隐瞒了。