Taking ingredients from the same source means the beers stay the same.

从同一来源选取原料意味着啤酒保持不变。

Zhong Wei thinks such developments are good, and he also knows that his hometown cannot always stay the same.

钟伟认为这样的发展很好，他也知道他的家乡不能总是一成不变。

The requirement name, if there is one, would stay the same.

如果有一个需求名的话，它仍然会保持不变。

Which means one thing: my lighting had to stay the same, right?

这就意味着一件事：我的布光必须和以前一样，对吧？

Your URLs will stay the same and so your visitors won't notice.

你的网站地址不会改变，所以你网站的访问者并不会察觉。

You want to try to stay the same but we work really hard and we get tired.

但是，我们的工作太辛苦了，我们太累了。

But don't forget to remind your student that many things will stay the same.

但别忘了提醒他们很多事情还和以前一样。

One important thing to note about data item uids-they don't always stay the same.

关于数据项uid的一个要点—它们并不总是保持不变。

The more things change in diabetes treatments, it seems, the more they stay the same.

在糖尿病治疗上，似乎改变越多越一样。

As I’ve said, if you don't have a health goal, then your goal is to stay the same or get worse.

我说过，如果你的目标本身不正确，那就不能完成，甚至还不如没有这个目标。

When the pain to stay the same becomes greater than the pain to change, is when you will see change.

当维持原状的痛苦大于变革之痛，你才能看到变化。

“Stand for four or five hours in a queue, so the country can stay the same?” says Mr González, the mechanic.

在队伍中站上四或五个小时，这个国家就会保持不变？

Assuming margins stay the same over time, profits will also rise and cashflows to shareholders will increase.

即使利润率保持不变，利润也会增长，股东的现金流也会增大。

If acceptance rates stay the same, this would add roughly 500, 000 more people to the rolls by the end of 2011.

如果批准率保持不变，这将在2011年末前新增加约50万名受救济者。

If you go around in a cycle, starting and ending at the same place the state functions have to stay the same.

如果你沿着循环走一圈，开始和结束于同一个位置。

While the number of applicants is expected to rise, most schools say their number of slots will stay the same.

尽管预计申请人数将有所增加，但大多数学校的招生规模不会变化。

When producing a web page, the location of most elements will stay the same (menus, banner locations, sidebars etc.).

当制作一个网页，大部分元素的位置保持不变(菜单、旗帜广告、侧边栏等)。

Fifty-six per cent of those polled expect the situation to either deteriorate or stay the same in the next year.

56%的受调查人员认为明年的形势不是恶化就是依然维持现状。

One option is to switch from five 8-hour days to four 10-hour days, meaning overall hours and salaries stay the same.

一种方案是把每天8小时工作时间改为10小时，这意味着一周工作时间和薪水维持不变。

In any given week of trading, the price of shares in companies might stay the same, rise steadily, or suddenly crash.

一个公司的股票在一个星期内，可以一动不动，也可以持续上扬，也可能突然崩盘。

The draw means everything stay the same at the top of the league, as Porto and Benfica lead the table with 14 points.

这场平局让积分榜的榜首并没有发生更迭，波尔图和本菲卡仍积14分傲视群雄。

The items in the repository actually stay the same, history is preserved, they are simply being moved to another component.

储存库中的项目实际上保持一致，历史记录也会保存下来，它们只是简单的移动到另一个构件中去。

So when we look at problems where we change the pressure, the total pressure of the system, this is going to stay the same.

所以当遇到，压强改变系统的，总压强改变的问题时，这项是不变的。

Even if the cloud is likely to transform the IT industry, some things will stay the same. One is the importance of lock-in.

即使云计算将变革it界，有些东西还会依然如故，比如“锁定效应”的重要性。

New is quoted here because from a developer perspective, the browser's key attributes (such as its Ajax support) stay the same.

这里新字打上了引号，因为从开发人员的角度来看，浏览器的关键特(例如对Ajax的支持)仍然相同。

Presumably the rate of pay will stay the same and, if the work is a bit less stressful than before, you should see that as a blessing.

你的薪水大概还会保持原有水平，如果工作比原来轻松了一些，你应该把这视为一种恩惠。

He also stated that the cost of an integrated circuit would stay the same, a halving of the cost per transistor with every doubling of the number.

他接着指出由于每个晶体管的成本减半和能集成的晶体管数量翻一番，集成电路的成本将保持不变。

In fact, the essential place of water in our diet extends to everyone - whether they want to lose weight, gain weight or stay the same weight!

事实上，水在每个人的日常饮食中的都占有重要地位——无论是他们想减肥，增肥亦或者保持原来的体重！

When we shrink the browser, the watermark textbox and search button stay the same size because their Grid container columns are a fixed width.

当我们缩小浏览器尺寸时，带水印的文本框和搜索按钮会保持同样的尺寸，因为其grid容器列的宽度是固定的。