He played out of turn!

他抢出牌！

If someone speaks out of turn, other students might not be able to hear the teacher clearly.

如果有人乱说话，其他学生可能听不清老师的话。

I'm sorry, I spoke out of turn.

对不起，我说错话了。

I hope I haven't spoken out of turn?

我希望我讲这些话不是多嘴吧？

I'm really sorry. I spoke out of turn.

真的很抱歉，我说错话了。

He spoilt the performance by speaking out of turn.

不该他说话时他说了话，结果把整个演出搞糟了。

No one likes him because he always talks out of turn.

没有人喜欢他，因为他讲话总是不看场合。

To play(a ball) out of turn or in another's territory.

他迅速地把球抛给了另一个男孩。

She offended many of her colleagues by speaking out of turn.

由于说话轻率，她得罪了不少同事。

It looks as if you ran a little bit wide coming out of turn four?

看起来你在出四号弯时似乎跑得太大了？

If they spoke out of turn they would get their heads snapped off.

如果他们讲话轻率冒失，就会受到劈头盖脸的训斥。

As long as the time on the scoreboard is beating, cannot give up speaking out of turn.

只要记分牌上的时间还跳动，就不能轻言放弃。

Young people don't give up speaking out of turn, must have the courage to accept failure.

年轻人不要轻言放弃，要有承受失败的勇气。

Anyone who speaks out of turn in Thailand risks arrest under the lese-majeste laws or a new, equally nasty computer-crimes law.

在泰国，依照《欺君法》或新近颁布、同样不堪的计算机犯罪法，不合时宜的表态者有被捕之虞。

Try to gauge the personality of the interviewer and the setting of the workplacebefore cracking jokes or speaking out of turn.

在开玩笑或者发言之前，你要试图揣测采访者的性格和工作区的陈设。

Most companies have a set program for raises and you need to understand that plan so that you don't look foolish and ask for a raise out of turn.

大部分的公司关于涨薪有自己的一套程序，你要了解这个程序以至于你不会很傻地再要求额外涨薪。

Most companies have a set program for raises and you need to understand that plan so that you don't look foolish and ask for a raise out of turn.

大多数公司关于涨薪有自己的一套程序，你要了解这个程序，以至于自己不会很傻地要求额外的涨薪。

Most companies have a set program for raises and you need to understand that plan so that you don't look foolish and ask for a raise out of turn.

数公司关于涨薪有自己的一套程序，你要了解这个程序，以至于自己不会很傻地要求额外的涨薪。

You need to add some structure, since you necessarily require the reply to follow the response — they cannot be executed out of turn, that wouldn't make sense for the process.

您需要添加某种结构，因为您必然要求应答跟在响应后面—它们要按顺序执行，否则对流程是没什么意义的。

He or she will miraculously partake in fights that seem to be exquisitely choreographed, as if the introduction of one combatant fighting out of turn would be both ugly and dangerous.

即使这场战斗是邪恶和危险的，他或她也会勇敢的参加这一场被精心设计的战斗中。

Since students and parents expect a college degree to lead to a job, it is in the best interest of a school to turn out graduates who are as qualified as possible—or at least appear to be.

由于学生和家长都希望大学文凭能让他们找到工作，因此培养出尽可能合格或至少看起来合格的毕业生是学校的最佳利益所在。

"Making cities smarter is one way out, and I think this will in turn make cities greener," said Dan Hill, head of a research company.

“让城市更智能是出路之一，我认为这将反过来让城市更环保。”一家研究公司的负责人丹希尔说。

I heard the key turn in the front door and I was out of bed like a shot.

我听见钥匙开前门的声音，立刻从床上起来了。

This may turn out to be the best football game of the lot.

这可能会是全部足球比赛中最棒的一场。

It's his turn to cook dinner, but I bet he'll try to duck out of it.

轮到他做晚饭了，但我敢打赌他会想方设法逃避的。