For u, the joy is each new toy.

对于你，新的玩具是你的快乐。

That is a high price to pay for U.

这是为美国的保护而付出的极为惨重的代价。

What does this mean for U. S. investors?

那么，这些对众多美国投资者而言，意味着什么呢？

Unemployment for U. S. college graduates is low.

美国大学毕业生的失业率很低。

Could you tell me what the rate is for U. S. calls?

你能告诉我往美国打电话的价格是多少？

Treat him as u would me, and he guard ur back for u.

对他像对我一样，因为他会保护你不背部受敌。

For U. S. investors, the dollar was a thorn in the side.

对美国投资者来说，美元真是个眼中钉、肉中刺。

FLORENCE, ITALY - I actually got nostalgic for U. S. air travel.

佛罗伦萨，意大利——我对在美国航空旅行产生了怀旧的乡愁。

But Hamas, which controls the Gaza Strip, opposes the bid for u.

但是控制加沙地带的哈马斯反对入联申请。

The restrictions have presented particular challenges for U. s. film studios.

媒介管制已经对美国电影业提出了特别的挑战。

I don't know. What is the postage for U. S. postcards and U. S. letters?

我不知道。发往美国的明信片和信是用什么邮资？

What are the implications for U. S. policy and how should policymakers react?

对美国政策有何影响，政策制定者应作何反应？

As a general matter, for U. S. plants, if you can't use power from the grid, you shut down.

一般情况下，对美国的电站来说，如果你无法获得输电网的电，你就关闭了。

Colombia is the largest export market for U. S. agricultural products in South America.

哥伦比亚是美国在南美最大的农产品出口市场。

The plane had 150 passengers on-board, said Andrew Christie, a spokesman for U. s. Airways.

机上有150名乘客，全美航空发言人克里斯提指出。

Elbit Systems is now developing its Canary device for U. S. F-35 fighter jets and other aircraft.

埃尔比特系统有限公司目前正在为美国F - 35战斗机和其它机型开发“金丝雀”设备。

The larger issue for U. S. and Japanese officials is whether these incidents will affect defense ties.

美日官方面临的大问题是这些事件是否将影响防务关系。

Only a few years ago, the strategy for U. s. troops in Afghanistan and Iraq focused on targeting insurgents.

仅在几年前，驻阿富汗美军和驻伊美军还在实施以锁定打击武装分子为中心的策略。

MUOS will provide improved and assured communications for U. S. mobile warfighters, Lockheed Martin officials say.

洛马公司的官员说，MUOS将为美国移动中的战士提供改进了的和有把握的通信。

Last week, Cable One introduced metered prices for U. S. customers that include 50 to 100 gigabytes per month.

上周，Cable One针对月流量在50g到100g的美国客户推出了一套以米计价的收费方案。

He says a team of experts have agreed on new guidance for U. s. pediatricians who specialize in children's allergies.

他说，一个专家团队已经同意为从事儿童过敏的美国儿科医生提供新的指导。

WSJ: There's a lot of worry that globalization means fewer jobs and lower pay for U. S. workers. Is that a legitimate worry?

很多人担心全球化会减少美国的就业机会以及美国人的薪酬，这种担心是合理的吗？

The benchmark gauge for U. S. equity rallied1.5 percent today after snapping its longest losing streak since Augustyesterday.

自昨日打破八月以来的最长连跌之后，今天美国股票基准衡量指数上涨1.5个百分点。

China could also offer to pay for U. S. war efforts on Chinese territory. One to two trillion dollars should be sufficient. Problem solved.

而且，中国可以掏钱供养美国在中国领土上的军事力量。一两万亿美元就够了。问题解决了。

But 10-year U. S. Treasury yields fell in midday Asian trading despite worries that the downgrade would trim investor appetite for U. S. debt.

但是，尽管市场担心评级下调将削弱投资者对美债的兴趣，午间亚洲市场美国10年期国债收益率仍然呈现为下降。

Something like the microfluidic chip he has developing for U. s. Genomics, he says, could be very helpful for studying other biological molecules.

他说，象微流控芯片这样的装置正在美国基因组公司研发，它一定可以对其它的生物大分子的研究大有帮助。

Although that ruling did not address the quota issue, it was hoped that a widening of the distribution system would lead to greater market access for u.

即便那个裁定没有讨论配额问题，它被期望是发行制度的一种拓宽将对美国电影业产生更大的市场通道。

That's an important consideration for U. S. women at risk of breast cancer who are thinking of increasing their soy milk or tofu consumption, says Arun.

这一点对于那些潜在乳腺癌患者，计划通过增加食用豆奶或者豆腐来减少患乳腺癌的几率的美国女性来说需要慎重考虑。

Two helicopter crashes in Afghanistan have killed 14 U. S. troops and civilians in one of the deadliest days for U. S. forces since the 2001 invasion.

阿富汗星期一发生两起直升机坠毁事件，造成14名美军和平民死亡。这对美军来说是自2001年进入阿富汗以来伤亡惨重的一天。