One of the reasons for this is that industrialization is a very recent phenomenon.

原因之一在于，工业化直到近几个世纪才开始出现。

Because deep sea trawling is a recent phenomenon, the damage that has been done is still limited.

由于深海拖网捕捞是最近才出现的，所以它造成的损害目前还是有限的。

Because deep sea bottom trawling is a recent phenomenon, the damage that has been done is still limited.

因为深海海底拖网捕捞是最近才出现的一种现象，它所造成的损害还是有限的。

In Bangladesh, where some 70 million people are exposed, the use of deep aquifers is a more recent phenomenon.

在孟加拉国，大约7000万人受到侵害，使用深层地下水是一个较近期的现象。

But although booing is not a staple of the Olympic crowd's etiquette, itis by no means a recent phenomenon.

然而，尽管喝倒彩并不属于奥运会观众的基本礼仪，但它也绝非新生现象。

But although booing is not a staple of the Olympic crowd's etiquette, it is by no means a recent phenomenon.

然而，尽管喝倒彩并不属于奥运会观众的基本礼仪，但它也绝非新生现象。

Tourism is the recent phenomenon of Nepal, which has more than 101 ethnic groups and 92 different spoken languages.

旅游业是尼泊尔新近的气象，尼泊尔有超过101个民族和92种不同的口语。

However it is a recent phenomenon, the majority of respondens just started using the tool in the past twelve months (52%);

虽然使用Twitter的现象近期已经兴起，但大多数受访者（52%）在过去12个月内才开始使用这个工具。

However, the celebration of the festival as it is seen today is a recent phenomenon and not even a hundred years old.

然而，作为它被认为是今天的节日庆祝活动是一个新现象，甚至没有一百年的历史。

A recent phenomenon in the choice of careers on the part of college graduates is the increasing trend towards big companies.

目前，在部分大学毕业生择业方面出现了一个新现象，他们越来越倾向大公司。

We can answer the second question first, and quite easily, because America's global preeminence is a relatively recent phenomenon.

首先，我们可以很容易地回答第二个问题，因为美国是在最近几十年才逐渐走上历史舞台的。

They are only a comparatively recent phenomenon (the SIS dates from 1911, the KGB from 1917, and the CIA from as recently as 1947).

它们毕竟只是最近才出现的现象，(SIS在1911年，克格勃1917年，CIA 1947年)。

The recent phenomenon of "medical ethics hillside creep, medical ethics confusion" has been attracting more and more public attention.

当前医疗行业中出现的“医德滑坡，医德迷茫”现象也日益引起人们的重视。

Real celebrated its centenary last year, but as a modern business it reminds a football economist of a recent phenomenon: the dot-com bubble.

去年皇马迎来了百年庆典，但是作为现代企业，它让一位足球经济学家联想到了一个最近的现象：网络泡沫。

The cost of repair for private farms road probably equals this figure, and the frequent recurrence of this cost item is quite a recent phenomenon.

维修通往私人咖啡农庄的道路大约等于以上数据，而此费用的频繁出现已经成为最近的一种现象。

Although usage of these chillers is a comparatively recent phenomenon, the technology in fact, has been in existence since the early 19th century.

尽管使用这种冷水机是一种新兴的趋势，不过实际上这种技术早在19世纪便已出现了。

Study of sign languages is a recent phenomenon, and as a result relatively little information is available to the general reader about these languages.

毕竟手语研究是一种新兴事物，所以能够向普通读者提供的相关手语研究信息很少。

Scaling a private business profitably is very challenging and it is a relatively recent phenomenon in Asia to have companies privately backed needing to manage such growth.

提高私营企业利润是一件很有挑战的事情，而且在亚洲，对于私营企业而言，管理如此迅速的增长也是最近才出现的新事物。

Michael Freilich isn't the first doctor to suggest that sitting on toilets—a recent phenomenon, stemming from the invention of the flush toilet in 1591—might be unhealthy.

迈克尔·弗赖利克也不是第一个暗示坐着排便可能不利于健康这种观点的医生了，而蹲式排便从1591年抽水马桶发明以来就被广泛使用了。

New pattern bilingual school, a recent phenomenon in fundamental education in China, refers to the educational institute where two languages, i. e. , Chinese and English, are applied in teaching.

新型双语学校是指用英语和汉语两种语言授课的学校， 它是我国最近几年基础教育领域出现的新现象。

This phenomenon is known as "recency bias", the tendency to be excessively affected by the pattern of recent data.

这一现象被认为是“近因效应”(或近期偏差)，即一种受近期数据模式过度影响的趋势。

Piles of crabs have been washing up on England beaches along the rocky Thanet Coast in recent days, a phenomenon that has puzzled scientists for the past few years.

最近几天里，成堆的螃蟹沿着岩石的萨尼特海岸被冲上了英国的海滩。这是一种使科学家感到迷惑的现象。

As two enterprising anthropology undergraduates at George Washington University, Elizabeth Nistico and Samuel Schall tackled the phenomenon of sugar daddy culture for a recent school project.

乔治·华盛顿大学人类学专业两位积极进取的本科生，伊利莎白·尼斯迪克和塞缪尔·绍尔，近期在学校的一个项目中研究了“糖爹”文化现象。

I feel that there is a pretty strong case for interpreting the recent surge in commodity prices as a monetary phenomenon.

我认为有充分理由把最近的物价快速上涨解读为货币现象。

Nevertheless, in recent years, some mookcake sellers have done too much on mooncakes.The most outstanding feature of this phenomenon is that there are a multitude of luxurious mooncakes being sold.

然而，近年来，一些商家在月饼上大做文章，其最为显著的特点，就是高档豪华月饼格外的多。

Although they are a natural phenomenon, dust storms have been occurring more often, at shorter intervals, and with greater force in recent years, and human activity is the cause.

沙尘暴虽是自然现象，但是近年来发生的频率却逐渐增加，间隔的时间也愈来愈短，破坏力更强大了，人的活动是罪魁祸首。

Many suffer through their exhaustion proudly, leading to a cultural phenomenon called "sleep machismo," as a recent column in USA Today pointed out: the valuing of sleeplessness over sleep.

许多人对他们的精疲力尽很自豪，这导致了一种文化现象——“睡眠英雄主义”，就像最近《今日美国》的专栏指出的：睡觉方面睡眠时间短的价值。