The government is claiming the high ground in the education debate.

政府在教育辩论中处于有利地位。

The president must seek to regain the high ground in the political debate.

该总统必须设法在这场政治辩论中重获优势。

He had the high ground, the tactical advantage.

他站在高处，拥有战术优势。

The army that holds the high ground has the advantage in this battle.

占有高地的那支队伍在这场战役中处于优势。

They hold the high ground, they have high-powered observation equipment and mastery of the air.

他们占据高地，拥有高马力的监测设备以及制空权。

Now several prominent Democrats are abandoning the high ground and have decided to raise millions of their own secret dollars.

现在，一些杰出的民族党人放下了他们的矜持，决定去筹集他们自己的秘密捐款。

One result of the crisis is that the US no longer holds the high ground to lecture China on financial or macroeconomic policies.

本次危机的一个结果，就是美国失去了制高点，不能在金融或者宏观经济政策方面给中国上课了。

Yet America is the high ground when it comes to automation, according to a new report from the same pair along with other authors.

而据来自同一研究机构的新报告指出，在自动化进程中，美国还是有优势的。

None of this is immoral, of course. Confectionery is a tough business. But it does make it harder for Cadbury to take the high ground.

当然，所有这些都并非不道德的。糖果行业处境艰难，而这确实加大了吉百利保持较高道德水准的难度。

What's more, we know that tough times call for a certain type of leader – one who can see the high ground and get their organization to it, fast.

此外，我们清楚艰难时期召唤某一类特别的领导者——他具备更高的视野，并能够带领组织快速达成更高水平。

Standard preparation effectively enhance the high ground in the industry, effectively gave birth to the market, to enhance the value of the products.

标准的编制有力地提升了在行业制高点，有效地催生了市场，提升了产品的附加值。

For higher education institutions, further improve the various aspects of admissions work so as to seize the high ground in recruiting students market.

对于高校，建议进一步完善招生工作各环节，以期抢占招生市场制高点。

Textiles for industrial use in Germany has now accounted for over 40% of all textile products. It has taken the high ground of new technologies for industrial use textiles.

德国产业用纺织占纺织品总量的比重已超过40%，已占领了产业用纺织品新技术的制高点。

How to help students make the most of the advantages of their vocational skills and seize the high ground in the job competition becomes an urgent important issue to study.

如何帮助高职毕业生发挥自身技能优势并在就业竞争中抢占高地是一个亟待研究的重要课题。

An advance by former rebels was pushed back Saturday and Gadhafi loyalists continue to hold the high ground inside the city, pounding their opponents with rockets and mortars.

前反叛份子先前的推进在星期六节节败退，效忠卡扎菲人员守住了城内的高地，用火箭和迫击炮轮番攻击对手。

You must set up an airtight base defense immediately, blocking the two base access roads at their chokepoints (2 and 3) and putting defense on the high ground overlooking both chokes.

你必须建立一个密闭的基地防御，挡住了两个基地在敌军的阻塞点(路2号和3号)、临河高地的防守上都化油器。

Once you yield the high ground, it's much easier for the other party to swallow that the right plan and sentiment can't always overcome the absurdities and restraints we face every day.

一旦你交出交谈中的优势地位，对方就更容易接受这一事实：正确的规划或情绪并不总能够战胜我们每天都要面对的荒谬事儿或者种种限制。

The Republicans took the moral high ground with the message that they were best equipped to manage the authority.

共和党人传达了他们最有资格管理政府的信息，从而在道义上占据了优势。

Red squirrels live high up in trees, while grey squirrels spend more of their time on the ground.

红松鼠生活在高高的树上，而灰松鼠则大部分时间生活在地面上。

Even with snow on the ground, the high bushy understory is exposed; also snow and wind bring down leafy branches of cedar, hemlock, red alder, and other arboreal fodder.

即使地上有雪，高而浓密的下层植被也显露出来；雪和风也会吹落雪松、铁杉、红桤木多叶的树枝和其他的树木草料。

Some scientists theorized that perhaps when the ground is slippery the high winds can then move the rocks.

一些科学家提出了一个理论：当地面很滑的时候，或许大风就可以移动岩石。

Their seed heads raised just high enough above the ground to catch the wind, the plants are no bigger than they need be, their stems are hollow, and all the rigidity comes from their water content.

它们的种子的顶端向上生长，其距离地面的高度刚好可以接触到风；它们的体型大小也刚好是生长所需的尺寸；它们的茎是空心的，且仅仅是通过体内的含水量来保持自身的坚挺。

If it is displayed on such occasions, do not allow the flag to fall to the ground, but let it be carried high up in the air to form a feature of the ceremony.

如果在这种场合展示国旗，不要让国旗掉到地上，而是让它高高地悬在空中以构成仪式的特色。

Using high-speed photography, scientists have determined that there are two steps to the occurrence of lightning from a cloud to the ground.

利用高速摄影技术，科学家们已经确定了闪电从云层到达地面有两个步骤。

The window ain't high from the ground.

窗户离地面不远。

This enables them to avoid the worst rigors of high winds and permits them to make use of the higher temperatures immediately adjacent to the ground surface.

这种特点使它们能够避开最严酷的狂风，并且使它们能够利用紧挨地表的更高温度。

Shou Juhua had to use a dinghy on Sunday to check his grapes, located on nearby high ground and spared, at least for now, from the worst of the flooding.

寿菊华不得不在周日乘坐小艇检查其种植于高地的葡萄，至少现在，还没有被最恶劣的洪水所影响。