He scored two goals and had another two near misses.

他攻进两球，另有两球也险些破门。

We've had a few near misses in the raids, as I expect you've noticed.

在袭击中有几次我们险些被击中，我想你已经注意到了。

In social sciences, this is known as examining "near misses" and "narrow wins" in areas where merit is subjective.

在社会科学中，人们称之为在主观评价的领域考察“侥幸”和“险胜”现象。

Nor should the near misses be forgotten.

最近的失误也不应被遗忘。

We had a few near misses in the first raid.

在第一次袭击中，有几次我们都只差一点儿就命中目标。

I've never been caught but I've had a few near misses.

我从来没有被抓住过，但是也有一些失误。

Understanding what to fix requires analyzing many cases, including deaths, injuries and "near misses."

要想弄清楚哪里出了问题需要分析许多案例，包括死亡、受伤以及那些“险些发生”的和安全相关的案例。

In fact, the results were rigged and all participants got 30 wins, 60 near misses and 90 clear misses.

这种眼看就要得手的失败就这么出现的。事实上，结果都是人为操作的，所有的参与者都是赢30次，差一点就赢60次，彻底失败90次。

But in games of chance, near misses are meaningless. They say nothing about the future likelihood of winning.

但是在碰运气的游戏中，这种近距离脱靶可帮不上什么忙，因为这种游戏没有办法看到未来赢钱的可能性。

Rowling hinted at an attraction between the two for a long time, and there were petty jealousies and near misses.

罗琳很久以来就一直暗示这两个人物之间存在着吸引力，还描写了很多两人互相吃醋和几乎失之交臂的情节。

There were four of us that morning, freelancers who had already racked up our share of near misses, together and separately.

那天早上我们有4个人在一起，我们几个自由撰稿人在一起或是分头行动的时候都曾近距离躲过枪炮。

Add close phonetic matches of the misspelling's near misses: Find all phonetic codes for words that are one edit operation from the misspelled word.

加入与拼写错误单词的“靠近遗漏”(near miss)接近的语音匹配：加入与拼写错误单词只差一个编辑操作的所有单词的语音代码。

All told, 26 teens were involved in 37 impacts. The entire cohort experienced 242 near misses. The study is in the American Journal of Epidemiology.

在整个调查过程中，总计有26个新手发生了37起碰撞事故。所有参与本项调查的司机新手们共经历了242次有惊无险的事故。这项研究刊登在《美国流行病学》杂志上。

There were lots of laughs and a few near misses inside the Kodak, courtesy of this slippery spot on the stage which almost wiped out several of Oscar's finest.

柯达剧院内有很多笑声和侥幸之处，舞台上这个打滑的地方几乎谋杀了几个奥斯卡的杰出人物。

He found that the brain activated the same reward system that is activated in a real win, despite the fact that people report that these near misses are unpleasant.

他发现尽管实际上近失弹是令人不快的，但是近失弹结果与游戏时真正取胜结果一样，也有奖励规则的激励，大脑照样能达到兴奋状态。

There have been numerous near misses over the course of the past four years, but there is a growing sense of frustration around Emirates Stadium at the lack of success.

尽管在过去四年他们无数次接近这条迷失的航线，但是埃米尔球场周围的质疑声渐渐的多起来了，因为他们缺少成功。

Two of the cars reported near misses on the "S" bends and one unnamed, and usually calm and composed passenger, alighted from her car clearly shaken and not happy with the drive.

两边的汽车附近的“ S“弯，通常沉着冷静乘客下车从她的车显然动摇和不愉快的旅程。

The group talked about the trip, about Peru and Bolivia, Chile and Argentina, recalled the roads and the spills and the near misses and the things they had seen which would stay with them forever.

队友们谈论着一路行程：秘鲁和玻利维亚、智利和阿根廷，回忆起漫长的道路，飞溅的泥浆，还有几乎的迷失，所有那些他们将一辈子铭记在心的东西。

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science CubeSats."

正如报告作者所指出的，即使是侥幸成功，也可能导致“产生一个沉重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署。”

As the report authors point out, even near-misses might lead to the "creation of a burdensome regulatory framework and affect the future disposition of science Cube Sats".

正如报告的作者所指出的，即使是差之毫末也可能导致“产生一个繁重的监管框架，并影响科学立方体卫星的未来部署”。

The logs also included near-misses in the clutter of space: old rocket-stages, blankets and foot restraints, all orbiting past.

日志也记录了杂乱无章的太空中发生的一些虚惊事件：弃用的火箭级、覆盖层以及脚固定环都曾擦身而过。

A "toffs' college" of well-heeled Oxbridge near-misses is a provocative concept.

另一所未成形的牛桥大学——富裕的“名流学院”，这个概念有些挑衅。

Cohen wrote a computer program to find near-misses for Fermat's Last Theorem, equations that were close enough to being true that a person who tapped it into a calculator would be fooled.

Cohen写了个计算机程序，想要按费马最后定理写等式。

If found, it will either automatically redirect the browser to the correctly-spelt document, or if there are multiple near-misses, will give the browser a list from which to choose.

如果找到了，它要么自动将浏览器重定向到正确拼写的文件，或者如果有多个，会从浏览器的一个列表选择。

From cyborg housemaids and waterpowered cars to dog translators and rocket boots, Japanese boffins have racked up plenty of near-misses in the quest to turn science fiction into reality.

从半机械女佣、水动力汽车、狗语翻译器到“火箭靴”，日本科学家们在寻求将科幻变成现实的道路上取得了丰硕成果。

Learn from the near-misses, learn from the trivial incident, learn from other's accident, are best ways to avoid the learning in a bloody way.

从未遂事故中、从轻微的事故中、从别人的事故中学习，是避免去亲身感受血的教训的最好方法。