It is now usual to revalue property assets on a more regular basis.

目前更经常地调高固定资产的价值是很平常的。

I didn't feel any improvement in my condition in the first couple of days, but after a few more regular visits to the doctor, my cough started to lessen.

在最初的几天里，我并没有感到情况有任何好转，但在定期去医生那里治疗几次后，我的咳嗽开始减少。

I must insist on more regular hours.

我必须强调起居定时。

But smaller disasters cause more regular suffering.

但经常有规模较小的灾害造成更多的苦难。

They have five more regular-season games after that.

之后他们还有五场常规赛。

The more iterations, the more regular the polygons get.

迭代越多，地图就会变得越来越规整。

Throes of it, should be a more regular interval of time is the law.

阵痛呀，应该是比较有规律的，间隔的时间是有规律的。

Some white collar professionals are more regular consumers of alcoholic beverages.

就经济价值而言，某些白领会更频繁的饮用酒精类饮料。

Say you have two or more regular workstations at your disposal with network connectivity.

假设有两个或多个普通的工作站，它们都使用网络连接在一起。

If Fanny would be more regular in her exercise, she would not be knocked up so soon.

范妮如果按时锻炼身体，她也不会这样快就垮掉。

More regular intake of MSG, helps to the inadequate intelligence and memory barriers.

常摄入些味精(每人每天不超过20克)，对改善智力不足及记忆力障碍有帮助。

The results show that: various behavioral models of captive Amur tiger are more regular.

结果表明：笼养东北虎的各种行为模式具有较强的规律性。

These days, it's hard to predict when they'll show up, but we expect more regular hours post-Expo.

现在能难预计他们会在什么时候出现，但是我们可以估计一个大概的时间，在展览会之后。

Burg says that people who fall into this category could do better with more regular health-care follow-ups.

伯格表示这类人若进行规律的后续健康保健会对术后恢复好一些。

The rebels are now encountering more regular soldiers but they too, when captured, speak of low morale.

反对派正和越来越多的正规军交锋，但同时，当这些正规军被俘时，却表现出士气低下。

The cheeks are paler, the teeth more regular, the red lips thinner than is usual in a country-bred girl.

以一个平常生长在乡间的女孩子而论，她的面颊更灰白，牙齿更整齐，两片红嘴唇也更薄。

It suggested that the higher and more regular the dose, the lower the likelihood of developing the disease.

研究提出，服用量越大，越有规律，发病的可能性就越低。

The request-execution time is distributed much more regularly, so users will receive pages at more regular speed.

请求执行时间的分布更加有规律，因此用户可以以更加有规律的速度接收页面。

The good news is that men of any age can improve the health of their heart simply by taking more regular exercise.

所幸的是，任何年龄段的男性都可以改善自己的心脏健康状况，只要他们能更经常地锻炼。

The market operates in a more and more regular way, since common people can supervise it through special hotlines.

由于监督电话的设立，现在的市场运作越来越规范了。

The rear facade is similar although the grid is more regular, with window bays that span the full width of the building.

背立面是相似的，网格也比较规律，同时窗台跨越了整个建筑的宽度。

In such cases the device gives out more regular and louder sound, showing that the driver should open a window or stop for a rest.

当该设备发出的声音越来越规则、越来越大时，这就表示驾驶员应打开窗户或停车休息一会。

For example a PowerCube would only need indexing after updating, whereas a relational database may need indexing on a more regular basis.

例如，PowerCube仅需要在更新后进行索引，而关系数据库需要定期索引。

That's because the erratic squiggle is, effectively, the sum of a number of much more regular squiggles, which represent different frequencies of sound.

那是因为不规则的波形曲线事实上由多个规则波形曲线叠加起来的，而每一个代表着声音的不同频率。

Johnson has made just 39 league appearances for Chelsea since joining from West Ham in 2003, but he feels he is now ready for a more regular starting role.

约翰逊在2003年从西汉姆转会过来以后只为切尔西在联赛中出场了39次，不过他现在感到已经准备好为成为一名重要的一线队员了。