Robert Oakeshott, champion of worker co-operatives, died on June 21st, aged 77.

罗伯特·奥克肖特，工人联营的支持者，6月21日逝世，享年77岁。

Twelfth, should we set up a number of co-operatives of the advanced type in the near future ?

第十二，应不应当在最近一个时期办一些高级社？

They will now have to make their way in a bracing new world of self-employment or co-operatives.

他们现在必须前行，为自雇或合作经营的新生活做好准备。

Individual homeowners will be allowed to form co-operatives to take control of their own lines.

私人住户将被允许合作管理其光纤。

Organized in co-operatives, the craftsmen can improve their skills and serve the peasants better.

组织合作社以后，提高了技术，就能更好地为农民服务。

We will need to develop co-operatives and will need American machinery, so I want to go to America.

我们将来要组织合作社，需要美国的机器，所以我想去美国看看。

Coffee growers earn more thanks to better branding and smarter co-operatives and a flower industry has opened up.

归功于更好的品牌效应和更精明的合作社，咖啡种植者挣到了更多钱；花卉产业也已开始运作。

Cuba's leaders will look especially to Brazil, which has offered aid to help the new co-operatives and private businesses.

古巴的领导人将特别关注巴西，因为它曾提供援助帮助新的合作社和私营企业。

This currency was first issued through co-operatives and factories, but the majority of the people had no confidence in it.

这种货币最初是通过合作社和工厂发行的，可是多数人民都不信任它。

To protect themselves economically, the peasants must organize consumers' co-operatives for the collective buying of goods.

农民为了经济自卫，必须组织合作社，实行共同买货和消费。

After functioning for about three years co-operatives of an elementary type will in the main acquire the necessary conditions.

大约办了三年左右的初级合作社，就基本上具有这种条件了。

Setting up several sub-co-operatives under a big co-operative is an innovation, and it is by no means necessary to dissolve it.

在大社之下设几个分社，这也是一种创造，不一定去解散大社。

Secondly, we should greatly strengthen the service for the society and set up the various co-operatives for the dairy industry.

二要逐步建立各种奶业合作组织，加强奶业的社会化服务程度；

So we have got a number of collectives or groups of co-operatives where people come together barter and trade goods and services.

在人们来在一起买卖商品或各种服务的地方，我们就有了许多进行商业操作的集体或是合作团体。

By dealing with farmers' co-operatives instead of middlemen, the company can both pay farmers more and get raw nuts more cheaply.

公司直接通过与农民合作，而不是中间商，可以以更低廉的价格收购生坚果，农民也可以赚得更多。

The biggest producers of ethanol are agribusinesses or farmers' co-operatives growing maize (corn) in America and sugarcane in Brazil.

最大的乙醇生产商是美国种植玉米的和巴西种植甘蔗的农业企业或者农民合作社。

I browse for souvenirs in the domed bazaars: copper coffee sets, Bosnian football shirts, bright knitwear made by refugee co-operatives.

在圆顶的市场里我浏览着各种礼品：铜质的咖啡具，波斯尼亚足球队的球衣，由难民合作社生产的色彩明亮的针织品等。

Western urbanites could easily adopt elements of the eco-village lifestyle, she says, by forming car pools, say, or shopping co-operatives.

西方城市居民可以很容易地接受生态村的生活方式，例如他们组建的汽车合用组织，或组织联合购物。

Under the country's land Law, passed in 1977, all land belongs to the country and co-operatives, and cannot be bought, sold or even occupied.

根据1977年通过的国家土地法，所有土地均属于国家和集体，而且不得买卖，甚至不能占用。

The main task of the ICM in this period was to establish different kinds of co-operatives, agencies in large zones and general affairs offices.

这一阶段主要是大力创办各类合作社和设立大区办事处以及事务所时期。

In Slovenia, agricultural co-operatives are responsible for 72% of the milk production, 79% of cattle; 45% of wheat and 77% of potato production.

在斯洛文尼亚，农业合作社承担了牛奶生产的72%，肉牛生产的79%，小麦生产的45%，土豆生产的77%。

According to the statement, the Shanxi Rural Credit Co-operatives Union, which regulates the bank, has set up a group to investigate the incident.

据声明说，管理该银行的山西农村信用社联合社调动了一组人员调查该事件。

According gto the statement, the Shanxi Rural Credit Co-operatives Union, which regulates the bank, has set up a group to investigate the incident.

据声明说，管理该银行的山西农村信用社联合社调动了一组人员调查该事件。

Five of the 12 Federal Home Loan Banks, industry-owned co-operatives that lend to mortgage banks, are also pressing claims against the big securitisers.

12家向按揭银行贷款的行业性联合经营的联邦家庭贷款银行也在向这些大型证券承销商索赔。

Officials at the Ministry of Economy and Planning are mulling over whether to introduce greater flexibility to other activities, by using co-operatives, say.

经济暨企划部官员正在仔细考虑是否将更大的弹性借由使用合作社引进至其它活动。

The well-to-do middle peasants are a wavering social stratum the go-it-alone tendency among them is rising again and some want to withdraw from the co-operatives.

富裕中农是一个动摇的阶层，他们的单干思想现在又在抬头，有些人想退社。

To find such people he went down into the villages, lived with the farmers, worked in their fields, joined their co-operatives and struggled with them in the land reform.

为了发现这样的人物，他下乡与农民一同生活，一同在地里劳动，并参加他们的合作社，在土改中同他们并肩斗争。